新概念英语第一册翻译笔记内容Lesson23

2021-05-27 16:09:00来源:网络

  新东方在线新概念小编为大家带来新概念英语第一册翻译笔记内容Lesson23一文,希望对大家的新概念英语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线新概念英语学习网(http://nce.koolearn.com )!

  【课文】

  MAN: Give me some glasses please, Jane.

  WOMAN: Which glasses?

  WOMAN: These glasses?

  MAN: No, not those.

  The ones on the shelf.

  WOMAN: These?

  MAN: Yes, please.

  WOMAN: Here you are.

  MAN: Thanks.

  【课文翻译】

  丈夫:请拿给我几只玻璃杯,简。

  妻子:哪几只?

  妻子:是这几只吗?

  丈夫:不,不是那几只。是架子上的那几只。

  妻子:这几只?

  丈夫:是的,请拿给我。

  妻子:给你。

  丈夫:谢谢。

  【生词】

  on prep. 在……之上

  shelf n. 架子,搁板

  【知识点讲解】

  1. 今天来学习一个新的概念:直接宾语和间接宾语。在课文中的"Give me some glasses"一句中有两个宾语:其中"some glasses"是直接宾语;"me"是间接宾语。

  直接宾语是及物动词(give)的直接对象,也就是说这里give这个“给”的动作,给的是杯子,所以杯子就是直接宾语;而间接宾语是及物动词的动作所涉及的人或事务,也可以说间接宾语表示动作是对谁做的,或者是为谁做的。在本句中give这个动作是对me,我做的,所以me是间接宾语。

  直接宾语和间接宾语不仅仅可以用在祈使句中,在陈述句里也可以使用。比如:He gives me a book. 他给我一本书。其实这里的语法和我们中文是一样的。大家应该比较容易理解。

  还需要注意的是,当间接宾语是人称代词时,人称代词要用宾格。比如me(I的宾格)、you(you的宾格)、her(she的宾格)等等。

  2. which这个疑问词,上一节课我们用到的例子中它代指的是单数"Which book?",其实它也可以代指复数,比如本课中的"Which glasses?"

  3. 当用one代指复数时要变成ones,比如文中的"The ones on the shelf." 另外提个小问题:shelf这个单词的动词变化,按照规则应该变成什么呢?

  以上就是新东方在线新概念英语学习网为你带来的新概念英语第一册翻译笔记内容Lesson23,更多精彩内容。敬请关注新东方在线新概念英语学习网(http://nce.koolearn.com)。



新东方在线英语水平测试

新概念1册-3天英语入门基础

本文关键字: 新概念英语一册 新概念

添加助教老师微信

免费领取2G新概念资料

更多资料
更多>>
更多内容

新概念学习资料大礼包

加助教免费领取2G资料

更多>>
更多资料