新概念第一册课文翻译及学习笔记:Lesson109

2015-02-03 11:23:07来源:网络

  为了方便同学们的学习,新东方在线新概念英语频道为大家整理了最全面的新概念第一册课文翻译及学习笔记,希望为大家的新概念英语学习提供帮助!

  【课文】

  CHARLOTTE: Shall I make some coffee, Jane?

  JANE: That's a good idea, Charlotte.

  CHARLOTTE: It's ready. Do you want any milk?

  JANE: Just a little, please.

  CHARLOTTE: What about some sugar? Two teaspoonfuls?

  JANE: No, less than that. One and a half teaspoonfuls, please. That's enough for me.

  JANE: That was very nice.

  CHARLOTTE: Would you like some more?

  JANE: Yes, please.

  JANE: I'd like a cigarette, too. May I have one?

  CHARLOTTE: Of course. I think there are a few in that box.

  JANE: I'm afraid it's empty.

  CHARLOTTE: What a pity!

  JANE: It doesn't matter.

  CHARLOTTE: Have a biscuit instead. Eat more and smoke less!

  JANE: That's very good advice!

  【课文翻译】

  夏洛特:我来煮点咖啡好吗,简?

  简:这是个好主意,夏洛特。

  夏洛特:咖啡好了,你要放点奶吗?

  简:请稍加一点。

  夏洛特:加些糖怎么样?两茶匙行吗?

  简:不,再少一些。请放一勺儿半。那对我已足够了。

  简:太好了。

  夏洛特:你再来点吗?

  简:好的,请再来一点。

  简:我还想抽枝烟。可以给我一枝吗?

  夏洛特:当然可以。我想那个盒子里有一些。

  简:恐怕盒子是空的。

  夏洛特:真遗憾!

  简:没关系。

  夏洛特:那就吃块饼干吧。多吃点,少抽点!

  简:这是极好的忠告啊!

  【生词】

  idea n. 主意

  a little 少许(用于不可数名词之前)

  teaspoonful n. 一满茶匙

  less adj. (little 的比较级)较少的,更小的

  a few 几个(用于可数名词之前)

  pity n. 遗憾

  instead adv. 代替

  advice n. 建议,忠告

  【知识点讲解】

  一. 今天我们继续讲比较级:

  在107课,我们介绍了比较与最高级的变化的一般规律,但是比较级跟最高级也有特殊的变化,下面列举其中的一小部分,供大家参考。但更多的不规则变化,需要同学们在今后的学习中不断地去积累与巩固。

  good/well-better-best(好的) bad/badly-worse-worst(坏的) old-older/elder-oldest/eldest (老的,年长的) much/many-more-most (多的) little/few-less-least (少的) far-farther/further-farthest/furthest(远的)

  小问题:本课中有比较级,最高级的不规则变化吗?

  二. 在征询别人意见的时候,可以这么说:Shall I+V? 我可以……?“我可以在你房间吸烟吗?”应该怎么说呢?

  三. 建议的提出与采纳用语:

  提出建议:What about+n/Ving或 How about+n/Ving? 或者是Why not+ V?/Let's + V.

  小问题:“去公园走走,怎样?”又应该怎样说呢?

  采纳用语: That's a good idea! 好主意! It sounds good/nice/pretty!听起来不错!

  考虑中: Give me some minutes to think about it! 给我点时间考虑一下。

  四:部分重点单词讲解:

  1. a few 与a little都表示一点,一些,但跟在它们后边的名词是不一样的,a few 是用来形容可数名词,而 a little 则用来形容不可数名词。这种区别同样适用于few&little,many&much (每一组的前者均修饰可数名词,后者修饰不可数名词)。

  2. teaspoonful adj. 一茶匙的,满茶匙的;这是一个合成词,由teapoon(茶匙)+ful两部分合成。ful是后缀,表示满的(=full)。此类的词有很多,请同学们猜猜这些词都是什么意思?handful, mouthfu, thankful, careful,hopeful.

  3. 口语常用语: What a pity!真遗憾! It doesn't matter. 没关系。 That's very good advice. 这是极好的忠告!(其中advice 是一个不可数名词,如果表示“一条建议”,我们可以说 a piece of advice。)


新东方在线英语水平测试

新概念1册-3天英语入门基础

本文关键字: 新概念英语 新概念

添加助教老师微信

免费领取2G新概念资料

更多资料
更多>>
更多内容

新概念学习资料大礼包

加助教免费领取2G资料

更多>>
更多资料