新概念第一册课文翻译及学习笔记:Lesson101

2015-02-03 11:14:08来源:网络

  为了方便同学们的学习,新东方在线新概念英语频道为大家整理了最全面的新概念第一册课文翻译及学习笔记,希望为大家的新概念英语学习提供帮助!

  【课文】

  GRANDMOTHER: Read Jimmy's card to me please, Penny.

  PENNY: 'I have just arrived in Scotland and I'm staying at a Youth Hostel.'

  GRANDMOTHER: Eh?

  PENNY: He says he's just arrived in Scotland. He says he's staying at a Youth Hostel. You know he's a member of the Y.H.A.

  GRANDMOTHER: The what?

  PENNY: The Y.H.A., Mum. The Youth Hostels Association.

  GRANDMOTHER: What else does he say?

  PENNY: 'I'll write a letter soon. I hope you are all well.'

  GRANDMOTHER: What? Speak up. Penny. I'm afraid I can't hear you.

  PENNY: He says he'll write a letter soon. He hopes we are all well. 'Love, Jimmy.'

  GRANDMOTHER: Is that all? He doesn't say very much, does he?

  PENNY: He can't write very much on a card, Mum.

  【课文翻译】

  祖母:请把吉米的明信片念给我听听,彭妮。

  彭妮:“我刚到苏格兰,我现住在一家青年招待所。”

  祖母:什么?

  彭妮:他说他刚到苏格兰。他说他住在一家青年招待所。你知道,他是“青招协”的一个成员。

  祖母:什么?

  彭妮:“青招协”,妈妈。青年招待所协会。

  祖母:他还说了些什么?

  彭妮:“我很快会写信的。祝你们大家身体都好。”

  祖母:什么?彭妮,大声一点。我可听不见你念的。

  彭妮:他说他很快会写信的。他祝我们大家身体好。“谨此问候,吉米。”

  祖母:就这些吗?他没写许多,是吗?

  彭妮:在明信片上他写不了很多,妈妈。

  【生词】

  Scotland n. 苏格兰(英国)

  card n. 明信片

  youth n. 青年

  hostel n. 招待所,旅馆

  association n. 协会

  soon adv. 不久

  write (wrote, written) v. 写

  【知识点讲解】

  1. arrive v. 到达;来临

  这个词是不及物动词,arrive in+大地点;arrive at+小地点,例如:

  I have just arrived in London/China.

  I have just arrived at bar/home.

  表示到达的词get to=reach=arrive。

  例句:If you arrive in Shanghai, please call me.

  你到了上海之后请打个电话告知我一声。

  2.He doesn't say very much,does he?他没写许多,是吗?

  这是一个基本的反义疑问句,也称为附加疑问句,附加疑问句中的前后两部分的谓语在时态、人称和数上都要一致。回答这种问句时要简略,要根据事实回答。如果答语本身是肯定的,就用 Yes;如果答语本身是否定的,就用 No。


新东方在线英语水平测试

新概念1册-3天英语入门基础

本文关键字: 新概念英语 新概念

添加助教老师微信

免费领取2G新概念资料

更多资料
更多>>
更多内容

新概念学习资料大礼包

加助教免费领取2G资料

更多>>
更多资料