新概念第一册课文翻译及学习笔记:Lesson99

2015-02-02 14:26:51来源:网络

  为了方便同学们的学习,新东方在线新概念英语频道为大家整理了最全面的新概念第一册课文翻译及学习笔记,希望为大家的新概念英语学习提供帮助!

  【课文】

  ANDY: Ow!

  LUCY: What's the matter, Andy?

  ANDY: I slipped and fell downstairs.

  LUCY: Have you hurt yourself?

  ANDY: Yes, I have. I think that I've hurt my back.

  LUCY: Try and stand up. Can you stand up? Here. Let me help you.

  ANDY: I'm sorry, Lucy. I'm afraid that I can't get up.

  LUCY: I think that the doctor had better see you. I'll phone Dr. Carter.

  LUCY: The doctor says that he will come at once. I'm sure that you need an X-ray, Andy.

  【课文翻译】

  安迪:啊哟!

  露西:怎么了,安迪?

  安迪:我滑了一跤,从楼梯上摔下来了。

  露西:你摔伤了没有?

  安迪:是啊,摔伤了。我想我把背摔坏了。

  露西:试试站起来。你能站起来吗?来,让我帮你。

  安迪:对不起,露西,恐怕我站不起来。

  露西:我想最好请医生来给你看一下。我去给卡特医生打电话。

  露西:医生说他马上就来。安迪,我看你需要做一次X光透视。

  【生词】

  ow int. 哎哟

  slip v. 滑倒,滑了一脚

  fall (fell, fallen) v. 落下,跌倒

  downstairs adv. 下楼

  hurt (hurt, hurt) v. 伤,伤害,疼痛

  back n. 背

  stand up 起立,站起来

  help v. 帮助

  at once 立即

  sure adj. 一定的,确信的

  X-ray n. X光透视

  【知识点讲解】

  1. 今天我们要接触到宾语从句的基本形式,请大家看课文中出现的这些句子:

  I think that I've hurt my back.

  (我想+我伤了我的背。I think + that + ...)

  I'm afraid that I can't get up.

  (我恐怕+我起不来了。I'm afriad + that +...)

  I think that the doctor had better see you.

  (我想+你最好去看医生。I think + that...)

  The doctor says that he will come at once.

  (医生说+他马上来。The doctor says + that +...)

  I'm sure that you need an X-ray.

  (我肯定+你需要拍X光。I'm sure + that + ...)

  它们都有一个规律,就是前面的小句"I think...", "I'm afraid..." 等 + that + 完整的句子。大家可以把它理解为中文中的间接引语。翻译的语序和中文都是一样的,只要在前面的小句和后面完整的句子中间加入that就好了。大家来试试看造个句子吧!

  2. fell downstairs, 从楼上摔下来。downstairs是副词,修饰fell作状语。


新东方在线英语水平测试

新概念1册-3天英语入门基础

本文关键字: 新概念英语 新概念

添加助教老师微信

免费领取2G新概念资料

更多资料
更多>>
更多内容

新概念学习资料大礼包

加助教免费领取2G资料

更多>>
更多资料