回归田园！《吸血鬼日记》男主伊恩•萨默海尔德退圈

2024-11-16 06:32:00来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　　据外媒报道，美剧《吸血鬼日记》的男主伊恩·萨默海尔德承认自己已经退出演艺圈，引起了国内外网友热议。

　　以下是《好莱坞报道》报道：

　　In an interview with People published Monday, the Vampire Diaries star explained why he stepped away from the screen to pursue various passion projects.

　　在《人物》杂志周一发表的采访中，这位《吸血鬼日记》男星解释了他离开荧幕去追求各种热情项目的原因。

　　“Aug. 19 makes five years since I was professionally on camera as an actor/producer,” Somerhalder said. “I stepped away from that after V Warsto build these companies, launch films like Kiss the Ground, Common Ground and Ground Swell and raise my kids.”

　　萨默海尔德说：“8月19日是我作为专业演员兼制片人出现在镜头前的第5年。在《吸血鬼战争》之后，我离开了这个行业，创办了这些公司，推出了《亲吻地面》、《共同点》和《高地行动》等电影，并抚养了我的孩子。”

　　萨默海尔德和妻子妮琪·利德离开洛杉矶后回归务农生活，并同时成立了三家公司。2017年，两人迎来了女儿，2023年，又迎来了儿子。

　　以下是《好莱坞报道》报道：

　　“I remember sitting with my management talking about this, saying, ‘Hey, this is the only thing I’ve ever known that’s ever sustained my family, and I’m walking away from it,’ at this sort of peak. I could have gone and done anything, but these partnerships mean way more to me.”

　　“我记得我和我的经纪人坐在一起谈论这件事，说，‘嘿，这是我所知道的唯一能支撑我的家庭的东西，在这种巅峰时期，我要放弃它’。我本可以离开，做任何事情，但这些伙伴关系对我来说重要得多。”

　　“I say this in all humility, in all respect, but I would much rather do this than go spend two months in some city, shooting a TV show away from my family or transporting my family back and forth,” he added. Somerhalder is married to actress Nikki Reed. They welcomed their daughter in 2017 and son in 2023.

　　他补充说：“无论从哪方面看，我很谦虚地这么说，但我更愿意这样做，而不是在某个城市花两个月的时间远离家人拍剧，或者让家人来回奔波。”萨默海尔德的妻子是女演员妮琪·利德。2017年他们迎来了女儿，2023年迎来了儿子。

　　萨默海尔德表示，现在自己把重心放在家庭、农业、食品、能源和其他大事上。他曾说，“我不需要追逐奖项和任何能让我感觉更好的东西。”

　　以下是《好莱坞报道》报道：

　　“I got to work on a lot of reef conservation. I got to work on a lot of soil and water conservation even there,” he explained.

　　“我参与了很多珊瑚礁保护工作。我甚至在那里也做了很多水土保持工作，”他解释说。

　　He feels “enormous gratitude” for Lost and The Vampire Diaries given the “path has gotten me to where I feel most authentic anyway, which is in a pair of cowboy boots, feeding the cows and running horses.”

　　他对《迷失》和《吸血鬼日记》感到“非常感激”，因为“这条路让我找到了最真实的感觉，那就是穿着一双牛仔靴，喂牛和跑马。”

　　“Once you reach a certain level, you’re like, ‘OK, I want to focus on family and the future of farming and food and energy and the big things.’ I don’t need to chase awards and anything that would make me feel better about myself,” he said.

　　“一旦你达到了一定的水平，你就会想，‘好吧，我想把重心放在家庭、农业、食品、能源和其他大事上。”他说，“我不需要追逐奖项和任何能让我感觉更好的东西。”

　　对此，有网友表示“这是实现了财务自由，过上了自己想要的生活!”也有网友神评论“谁说宇宙的尽头不是务农呢!”

本文关键字: 新概念英语