监狱爆满！英国提前释放上千囚犯，犯人开起泡酒庆祝......

2024-10-02 20:37:00来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　　当地时间10日，由于英格兰和威尔士地区的监狱人满为患，英国政府提前释放约1700名囚犯。这一前所未有的举措引发了社会广泛关注和争议。

　　Chronic overcrowding in prisons in England and Wales forced the United Kingdom government to release 1,700 inmates on Tuesday, in a move that has been criticized by victims' advocates and opposition lawmakers.

　　根据英国司法部当地时间9日发布公告，非暴力囚犯的刑期减少至40%即可获释，而之前这一比例为50%。家庭暴力者、性犯罪者、恐怖分子及其他暴力犯罪者不在提前释放的范围内。

　　预计9月和10月，英格兰和威尔士地区的监狱共将有5500人提前出狱。

　　监狱人满为患

　　目前，英国的监狱人口已超过88000人，创下历史新高，监狱设施几近达到崩溃点。仅在今年8月，监狱人口就增加了1100多人，这其中许多囚犯是因参与近期席卷全国的反移民骚乱而被判刑的。

　　The mass release came as the UK's prison population passed 88,000, and as institutions hit breaking point.

　　英国首相斯塔默此前表示，监狱人满为患是新政府面临的最大问题之一，这归咎于保守党政府留下的“烂摊子”。

　　他指出，保守党政府的多年投资不足和政策失误导致了当前的监狱空间短缺。

　　The ruling Labour Party said the previous Conservative Party administration was to blame for the lack of prison space following years of underinvestment.

　　政府官员乔纳森·雷诺兹在接受BBC采访时指出，政府已通知相关受害者囚犯的提前释放情况，并表示大多数英国公众认为监狱不应陷入如此困境。他还补充说，政府已经采取了“许多安全措施”以确保公共安全。

　　犯人在监狱门口开酒瓶庆祝

　　10日，位于英国伦敦的皇家旺兹沃斯(Wandsworth)监狱数百名囚犯提前获释，监狱大门外出现了欢腾的场面。记者们描述称那里像是在庆祝一样，人们打开了起泡酒相互喷洒。

　　在一段视频中，可以看到监狱门口播放着音乐，兴奋的人们聚集在一起开酒庆祝。

　　Some of the 1,700 prisoners due to be released 40 percent of the way into their sentence on Tuesday were filmed being sprayed with sparkling wine as they tasted freedom either days, weeks or months early, as jubilant crowds gathered outside Wandsworth Prison.

　　唐宁街对“开酒庆祝”的行为表示谴责，称这种行为“完全不可接受”。唐宁街表示，提前释放计划是“正确的做法”，目的是确保不会因为监狱名额不足而导致犯罪行为在街头得不到控制。

　　Condemning scenes of sparkling wine being sprayed as “completely unacceptable”, Downing Street said the early release scheme was “the right thing to do to make sure we did not face a situation where criminality would be left unchecked on our streets because we didn't have enough prison places”.

　　这次大规模提前释放囚犯的决定让公众对社会安全感到不安。尽管政府表示，只有非暴力罪犯才会被释放，但许多受害者仍然担心可能存在的风险。

　　▌ 提前释放带来的安全隐患引发公众担忧

　　英格兰和威尔士的受害者专员海伦·纽洛夫认为，受害者对司法系统的信心可能会因此受挫，特别是如果他们没有提前得到充分的告知或保障时，心理上的不安感会加剧。

　　Helen Newlove, the victim's commissioner for England and Wales, told the BBC she was "concerned about the impact of these early releases on victims' confidence in our justice system".

　　英媒报道称9日，有报道称一些受害者在犯人被提前释放后并未做好准备，《泰晤士报》报道说，数百人尚未被告知这一情况。

　　On Monday, it emerged some victims were not prepared in the wake of their perpetrators being freed early, with The Times reporting hundreds had not been informed.

　　▌无家可归与再犯罪的潜在风险

　　另一个引发广泛关注的问题是，部分被提前释放的囚犯可能面临无家可归的困境。

　　资深保守党议员梅尔·斯特莱德对此深感忧虑。他指出，政府目前尚未明确是否为这些囚犯安排了妥善的居住条件。如果囚犯无处可去，生活陷入困境，重返犯罪的可能性将大幅增加。

　　Mel Stride, the Conservative Party's spokesperson on work and pensions, said: "We're not getting satisfactory answers as to whether appropriate accommodation is actually being provided for those prisoners that are being released. And in the event it is not, we know the chances of reoffending increase very significantly."

　　英国皇家首席监察员马丁·琼斯(Martin Jones)在接受英国广播公司(BBC)采访时表示，一些被释放的囚犯“肯定”会再次犯罪——总体而言，超过四分之一的释放人员在一年内会重新犯罪。

　　▌ 监狱“仓储化”的深刻隐忧

　　英国监狱改革信托基金则对监狱过度拥挤导致的“仓储式”管理表达了强烈批评。

　　如今，英国监狱的超负荷状态让囚犯几乎无法获得任何教育、技能培训或工作机会，他们被简单地“存放”在狭小的监狱里，而不是被有效改造。

　　The Prison Reform Trust said the UK's overcrowded prisons now mean inmates are simply being "warehoused" and do not have adequate access to education, training, and work.

　　这样的环境不仅不利于囚犯的改造和社会重返，而且让他们在刑满释放后依然缺乏谋生的能力，极可能再次陷入犯罪的恶性循环。

　　霍华德刑罚改革联盟的首席执行官安德里亚·库姆伯(Andrea Coomber KC)表示，监狱和缓刑系统需要彻底改革。她提到，囚犯们的教育和培训条件非常差，而且面临着恶劣的生活环境、自残、毒品、暴力以及心理健康需求未得到满足等问题。

　　▌监狱建设滞后的系统性挑战

　　监狱系统的基础设施滞后也是此次危机的深层原因之一。

　　首席监狱监察官查理·泰勒指出，英国的监狱人口持续增长，预计到2028年将增加27000人，而目前的监狱建设速度根本无法应对这种增长。

　　随着囚犯人数不断攀升，监狱条件和管理压力加剧，这将让政府在提供有效改造项目和保持基本人道条件之间陷入困境，进一步恶化囚犯的生活环境，甚至可能引发更多社会问题。

　　下月将有数百名囚犯在该计划的第二阶段被提前释放。监狱管理人员警告称，如果没有进一步的措施找到解决监狱拥挤的长期方案，类似的问题可能在约一年后再次出现。

本文关键字: 新概念英语