被恐袭威胁？霉霉三场奥地利演唱会取消

2024-09-05 21:07:59来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　　最近，霉霉泰勒·斯威夫特“时代巡回”全球巡演在奥地利维也纳的三场演唱会被取消。演唱会主办方发表声明称：“由于政府官员确认有针对恩斯特·哈佩尔体育场的恐袭计划，不得不取消原定的三场演出，以确保大家的安全。”

　　以下是NBC News报道：

　　Taylor Swift’s Eras Tour shows in Vienna have been canceled because of what Austrian police say was a planned terrorist attack targeting the concerts.

　　泰勒·斯威夫特在维也纳的时代巡演被取消，原因是奥地利警方称音乐会遭到有计划的恐怖袭击。

　　“With confirmation from government officials of a planned terrorist attack at Ernst Happel Stadium, we have no choice but to cancel the three scheduled shows for everyone’s safety,” Barracuda Music, an event organizer in the city, posted Wednesday evening on Instagram.

　　“政府官员证实，有人计划恐怖袭击恩斯特·哈佩尔体育场，为了大家的安全，我们别无选择，只能取消原定的三场演出，”该市的演唱会组织者梭子鱼音乐公司周三晚间在Instagram上发帖说。

　　演唱会主办方表示，“所有门票将在未来10个工作日内自动退款”。霉霉团队运营的Instagram账号Taylor Nation转发了这条消息。奥地利总理卡尔·内哈默对取消演出表示失望，并称情况很严重。

　　以下是NBC News报道：

　　Taylor Nation, an Instagram account run by Swift’s team, reposted the message to its story. According to the post, all tickets will be refunded and ticketholders can visit a website to request refunds.

　　霉霉团队运营的Instagram账号Taylor Nation转发了这条消息。该帖子称，所有门票都将被退票，持票人可以到一个网站申请退票。

　　Austrian Chancellor Karl Nehammer shared his disappointment over the cancellations on X and said the situation was serious. He thanked officials for identifying the threat early and preventing what could have been a tragedy.

　　奥地利总理卡尔·内哈默也在X上对取消演出表示失望，并称情况很严重。他感谢官员们及早发现威胁并阻止了悲剧的发生。

　　2019年，在接受《Elle》杂志采访时，斯威夫特表示恐怖袭击是她最大的恐惧，“在曼彻斯特体育馆爆炸事件和拉斯维加斯音乐会枪击事件之后，我完全害怕这次巡演，因为我不知道我们如何在7个月的时间里保证300万粉丝的安全。”

　　以下是NBC News报道：

　　Swift has spoken about her concerns of a terrorist attack at one of her stadium shows. In 2019, she told Elle magazine it was her biggest fear.

　　斯威夫特谈过自己对一场体育场演出中发生恐怖袭击的担忧。2019年，她告诉《Elle》杂志，这是她最大的恐惧。

　　“After the Manchester Arena bombing and the Vegas concert shooting, I was completely terrified to go on tour this time because I didn’t know how we were going to keep 3 million fans safe over seven months,” Swift said ahead of the Lover Tour, which was then canceled because of Covid.

　　“在曼彻斯特体育馆爆炸事件和拉斯维加斯音乐会枪击事件之后，我完全害怕这次巡演，因为我不知道我们如何在7个月的时间里保证300万粉丝的安全，”斯威夫特在情人巡演之前表示，该巡演后来因新冠而取消。

　　对此，有网友表示“这么久了都没见过霉霉取消过几次。”也有网友笑称“取消的那三场来中国补!”

本文关键字: 新概念英语