你都买到过什么假货?网友:这里面水太深你摸不透

2024-09-04 07:01:00来源:网络

  屏幕前的你都买到过哪些假货?

  看看网友们的奇葩经历:

  海飞丝or海灰吸?

  以为广西主播有口音,实际上是我冲动了。

  纯牛奶or纯牛马?吃个早餐被骂了一遭:

  这里面水还是太深了,我把握不住:

  言归正传,“假货”的英文表达有哪些?一起来看看吧!

  01

  knockoff (n.)【非正式】仿制品

  Well, in that case, thank you for my cheap knockoff.

  既然这样 谢谢你送我的仿制品。

  ——《绝望主妇》

  Okay, wait. why do you have a knockoff designer wallet?

  哦 你怎么用一个山寨名牌钱包?

  ——《绯闻女孩》

  knockoff 表示山寨、仿制品。

  knock off 的意思是 停工;暂停;击倒;

  Well knock it off, you're supposed to be my friend.

  别说了,你应该是我的朋友才对。

  ——《老友记》

  02

  copycat (n.) 复制品;学人精,模仿者

  copycat 多用来形容人,当然也可以用来描述产品。

  A copycat is someone who acts just like someone else, or copies another person's work.

  copycat是那些模仿他人或山寨他人作品的人。

  —VOA

  Again like other Rocket companies, its critics say it is just a copycat, in this case a mere clone of Amazon.

  也和其他Rocket旗下的公司一样,批评家说他就是简单的复制品,不过这次抄袭了亚马逊而已。

  ——《经济学人》

  A copycat is someone who acts just like someone else, or copies another person's work.copycat是那些模仿他人或山寨他人作品的人。—VOA

  Again like other Rocket companies, its critics say it is just a copycat, in this case a mere clone of Amazon. 也和其他Rocket旗下的公司一样,批评家说他就是简单的复制品,不过这次抄袭了亚马逊而已。——《经济学人》

  counterfeit (n.)假冒品,伪造物(adj.)伪造的 (v.)伪造、仿造

  counterfeit是较为正式、书面的用法:

  counterfeit note假币

  counterfeit software 盗版软件

  counterfeit products 假货

  Well, then someone's just sold me a counterfeit T-shirt.

  刚刚有人卖了我一件假T恤。

  ——《诉讼双雄》

  Some counterfeit drugs appear very similar to the real drugs.

  有些假药看起来和真药非常相似。

  ——BBC环球慢速英语

  04

  sham(n.) 欺骗;赝品 (vt.) 假装,冒充

  This is a sham and shouldn't be allowed.

  这就是一场骗局,不应该被允许发生。

  ——NPR音讯

  05

  phony (n.)赝品;骗子 (adj.)虚假的;欺骗的

  在指物品时表示“冒牌货”;也可以指人,表示惺惺作态、虚情假意的人。

  Trump is again blasting the investigation of what he calls a made-up, phony crime.

  第二天特朗普再次抨击了此次调查,称“罪名是伪造的”。

  ——AP听力

本文关键字: 新概念英语

添加助教老师微信

免费领取2G新概念资料

更多资料
更多>>
更多内容

新概念学习资料大礼包

加助教免费领取2G资料

更多>>
更多资料