大家都知道Fish是鱼的意思,
可是,如果外国人跟你说
“I eat no fish”时,
难道是说“我不吃鱼”?
当然不是。
那你知道是什么意思吗?
一起学习一下吧。
I eat no fish
Eat no fish的意思是:忠实可靠的人。这句话来自英国女王伊丽莎白一世的一个典故。按照新制定的英国国教会官方教义规定,英国国教会摒弃了“天主教星期五不准吃肉只吃鱼”的斋戒,许多老百姓为了表明自己忠于政府的立场,提出了“Eat no fish on Friday”,之后又缩略成“Eat no fish”。“不吃鱼的人”就成了“忠于政府的人”,衍生成了“诚实可信的人”。由于它源于英国的宗教文化,所以如果你跟美国人讲他可能不懂。
例句:
You can trust Mr. Leo. He eats no fish.
你可以信赖利奥先生,他是个诚实可靠的人。
A fish story
A fish story不要按字面意思翻译成“一条鱼的故事”,这是一个固定短语,表示夸张的叙述,吹牛、谎言,用英文解释就是An amazing story that isn't true.
例句:
I think it's a fish story. Don't believe it.
我觉得那个故事很夸张,别相信。
Big fish
A big fish 的意思不是一条大鱼,而是大人物、大亨、老板的意思。和外国人交流听不懂这句话误会可就大了!
例句:
Jack Ma is a big fish.
马云是一位大人物。
Cold fish
Cold fish在口语中是表示不友好和不易动感情的人。生活中说的就是“冷酷无情的人” 。
例句:
He is a cold fish.
他是个冷酷无情的人。
Drink like a fish
直译过来就是“喝得像条鱼一样”,但是实际的意思是形容一个人饮酒过度、酗酒、豪饮。
例句:
The doctor told me not to drink like a fish.
医生告诉我不要饮酒过量。
A poor fish
A poor fish的意思可不是一条穷鱼,而是指:可怜虫。
例句:
That old man is just a poor fish.
那个老人真可怜。
本文关键字: 新概念英语
资料下载
新概念一册课文详解+语法+练习答案
发布时间:2022-12-22添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念一册单词默写表PDF版
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念MP3音频(美音+英音)
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
英语三字经-日记2000词
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念1知识点+课文讲解
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念英语语法(全)
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
《走遍美国》MP3教材
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
老友记1-10季视频资料
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念英文原版电子书
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
《新概念第一册》全套学习笔记
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
《新概念英语语法大全》
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
《生活大爆炸》全12季资源汇总
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
《走遍美国》音频教材大全
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
初中重点短语和句型大全
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
零基础学习英语礼包
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
初学英语语法指导礼包
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
世界英文名著大全资源
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
13部曲BBC听力精品资源
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取
关注新东方四级服务号,
获取学习资料
推荐阅读
更多>>激动的心,颤抖的手,全球盛事2024巴黎奥运会(The Paris 2024 Olympic and Paralympic Games)已于今天凌晨1:30开幕了!!!不知道
来源 : 网络 2024-07-27 20:04:00 关键字 : 新概念英语
今天我们要学的词是 binge-watch Binge-watch,意思是狂看。 61% of Americans binge-watch TV regularly, watching at
来源 : 网络 2024-08-04 19:55:00 关键字 : 新概念英语
今天我们要学的词是 discard Discard,意思是丢弃。 America discards up to 40% of its food, or about 20 pounds
来源 : 网络 2024-08-03 19:54:00 关键字 : 新概念英语
今天我们要学的词是 crimp Crimp,意思是束缚,限制。 Apple does not plan to release a low-cost phone that coul
来源 : 网络 2024-08-05 19:53:00 关键字 : 新概念英语
今天我们要学的词是 disrepair Disrepair,意思是失修,破损。 The royal reserve fund for emergencies is down to
来源 : 网络 2024-08-07 19:53:23 关键字 : 新概念英语
今天我们要学的词是 syndrome Syndrome,意思是综合症。 The Institute of Medicine is reviewing how Chronic Fatigu
来源 : 网络 2024-08-02 09:06:00 关键字 : 新概念英语
今天我们要学的词是 cabin fever Cabin fever,意思是幽居症。 幽居症,指长时间待在一个闭塞的地方而引发的烦躁和焦虑。
来源 : 网络 2024-08-01 19:04:00 关键字 : 新概念英语
From The BBC: "Despite the promise of a more connected world, the digital divide continues to grow, leaving
来源 : 网络 2024-08-05 07:03:00 关键字 : 新概念英语
From The Economist: "Although renewable energy sources are becoming more prevalent, the transition from fossil
来源 : 网络 2024-08-04 19:02:00 关键字 : 新概念英语
From The Washington Post: "As urbanization continues to accelerate around the globe, cities are grappling wit
来源 : 网络 2024-08-03 06:01:00 关键字 : 新概念英语
资料下载
更多>>添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
阅读排行榜
相关内容