霍思燕新家院子内养孔雀，网友：这差距也太大了吧

2024-08-09 09:08:00来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　　演员杜江和儿子杜宇麒因参加《爸爸去哪儿》而出名。近日，44岁的霍思燕最近入驻了小红书。在她发布的第一个视频中，她带着粉丝们参观了她位于北京郊区的新家。

　　以下是8days报道：

　　Chinese Stars Criticised For Showing Off Beijing Mansion Where They Have A Yard For Their Peacocks

　　Chinese stars Huo Siyan and Du Jiang’s sprawling mansion looks like a luxury resort. Siyan, 44, recently joined Xiao Hong Shu and in her first video, she gave fans a tour of her new home which she shares with her hubby and their 10-year-old son Du Yuqi, of Dad, Where Are We Going? fame.

　　中国明星霍思燕和杜江的豪宅看起来像一个豪华度假村。44岁的霍思燕最近入驻了小红书。在她的第一个视频中，她带着粉丝们参观了她的新家，她和丈夫以及他们10岁的儿子杜宇麒一起住在里面。他们因参加《爸爸去哪儿》而出名。

　　The couple decided to purchase a house in the suburbs of Beijing as they want to enjoy a tranquil life away from the city.

　　这对夫妇想享受远离城市的宁静生活，于是决定在北京郊区买一套房子。

　　据报道，这处房产占地5英亩，里面的设计优雅，设施全面。这位女演员分享说，她的灵感来自于她在旅行中参观的一座修道院的石头走廊，所以她把这个设计融入了她的家。

　　以下是8days报道：

　　The property reportedly covers five acres and the actress shared that she was inspired by the stone corridors of a monastery she visited during her travels, so she incorporated the design into her home.

　　据报道，这处房产占地5英亩。这位女演员分享说，她的灵感来自于她在旅行中参观的一座修道院的石头走廊，所以她把这个设计融入了她的家。

　　It’s a posh place, to say the least, with Roman columns, exquisite décor and plenty of outdoor space. There’s even an expansive yard where their peacocks roam freely.

　　不夸张地说，这是一个豪华的地方，有罗马式的柱子，精致的装饰和充足的户外空间。甚至还有一个宽敞的院子，他们养的孔雀可以在里面自由漫步。

　　对此，有网友惊讶于这所豪宅的奢华:“这是一座宫殿”，“这房子太大了，你们需要打电话才能交流”，“富人养孔雀是常态吗?”也有网友批评他们炫富：“不要炫富，这可能会适得其反。”

　　以下是8days报道：

　　Netizens were amazed by how massive the house is, not to mention the couple’s unusual choice of pets. There were comments like "This is a palace”, “This house is so big you’d need to call each other to communicate”, and "Is it the norm for wealthy people to rear peacocks?"

　　网友们对这所房子的巨大感到惊讶，更不用说这对夫妇选择的宠物了。有评论说:“这是一座宫殿”，“这房子太大了，你们需要打电话才能交流”，“富人养孔雀是常态吗?”

　　Some also criticised them for showing off their wealth. "Don't flaunt your wealth, it might backfire," advised one netizen, while another said: "I can only say that second and third-tier celebrities are richer than you can imagine.”

　　一些人还批评他们炫富。“不要炫富，这可能会适得其反，”一位网友建议道，而另一位网友则表示:“我只能说，二三线明星比你想象的要富有得多。”

本文关键字: 新概念英语