新概念英语:《童话镇》瑞金娜与被白雪公主的约定讲解

2024-05-16 08:26:00来源:网络

  重点讲解

  1. in the way:妨碍;挡着…的路

  eg. You'll have to move—you're in my way.

  你得挪一挪,你挡了我的路。

  2. secret from sb:秘密的;保密的;外人不得而知的

  eg. He tried to keep it secret from his family.

  这件事他试图瞒着家里。

  重点讲解

  Snow:And that man in the stables...

  马厩里的那个男人……

  Snow:You love him?

  你爱他?

  Regina:With all my heart.

  我全心全意地爱着他。

  Snow:Then you must marry him.

  那你一定要嫁给他。

  Snow:I will go tell father right away.

  我现在就去告诉爸爸。

  Regina:Nno. No. No. No. You can't.

  不行 你不能这么做。

  Snow:Why not? Surely he'll understand.

  为什么 他肯定会理解的。

  Regina:Perhaps, but not everyone will.

  或许吧 但不是每个人都会理解。

  Regina:My mother, for one she'll stand in the way.

  我妈妈就不能 她会阻止我的。

  Snow:That's why you're running.

  所以你才要逃跑。

  Regina:It's the only way our love can survive.

  只有这样我们的爱才能延续。

  Regina:Snow, do you know what a secret is?

  白雪 你知道秘密是什么吗?

  Regina:If you really, truly want to help me... I do.

  如果你真的想帮我 我想。

  Regina:Then what you saw, what I told you, you must keep it a secret.

  那么 你看见的 我告诉你的 你一定要保守秘密。

  Regina:Can you do that?

  你能做到吗?

  Snow:I think so.

  我能。

  Regina:I need you to be certain.

  我要你保证。

  Regina:You can never speak of this.

  你永远也不会把它说出去。

  Regina:And above all, you mustn't tell my mother.

  你尤其不能告诉我妈妈。

  Regina:Will you do that for me?

  你能为我做到这些吗?

  Snow:Yes. I promise.

  我能 我发誓。

新东方在线英语水平测试

新概念1册-3天英语入门基础

本文关键字: 新概念英语

添加助教老师微信

免费领取2G新概念资料

更多资料
更多>>
更多内容

新概念学习资料大礼包

加助教免费领取2G资料

更多>>
更多资料