新概念英语:听力《童话镇》戈登的计划讲解

2024-05-11 14:40:00来源:网络

  重点讲解

  1. other than:除…以外

  eg. We're going away in June but other than that I'll be here all summer.

  我们六月份外出;除此以外,我整个夏天都在这里。

  2. hold onto:(替别人或更长时间地)保存某物

  eg. I'll hold onto your mail for you until you get back.

  你回来之前我将一直替你保管邮件。

  对话部分

  Mr. Gold:Remembering things past?

  睹物思人呢?

  Mayor: What do you want?

  你来干什么?

  Mr. Gold:I need a favor.

  求你帮个忙。

  Mayor: You need a favor from me?

  你需要我帮忙?

  Mr. Gold:Well, as you know, there are battery charges against me pending.

  你也知道 我被控殴打伤人 案件仍在审理。

  Mr. Gold:I really don't relish the thought of spending any more time locked up in a cage.

  我真是不想 再被人关起来了。

  Mr. Gold:Now someone with your influence can make the D.A. suddenly realize what a flimsy case they have.

  不过像你这样有权有势的人 可以说服区检官 这个案子是站不住脚的。

  Mr. Gold:Isn't that right... Your Majesty?

  你说是不是 陛下?

  Mayor: What do I get out of it?

  这对我有什么好处?

  Mr. Gold:Help with your Mary Margaret problem.

  我可以帮你解决玛丽·玛格丽特。

  Mr. Gold:You see, I've noticed that no matter how hard you seem to try to stop them,she and her charming friend just keep finding ways to be together.

  我发现不管你如何努力阻止他们,她和她的白马王子总有办法走到一起。

  Mayor: What are you suggesting?

  你有什么主意?

  Mr. Gold:If you want to inflict pain... then you must inflict pain.

  想使人痛苦 就得制造磨难。

  Mr. Gold:If something tragic... were to happen to David's wife, and if Mary Margaret should take the blame

  如果戴维的妻子 发生了不幸 而责任又在玛丽·玛格丽特。

  Mayor: She'd be ruined.

  那她就完了。

  Mr. Gold:And you'd have your victory, at last.

  而您也可以最终 获得胜利。

新东方在线英语水平测试

新概念1册-3天英语入门基础

本文关键字: 新概念英语

添加助教老师微信

免费领取2G新概念资料

更多资料
更多>>
更多内容

新概念学习资料大礼包

加助教免费领取2G资料

更多>>
更多资料