“拖延症”英文怎么说?

2021-08-10 15:54:00来源:网络

  不知道有多少小伙伴,碰到事情总抱着“再等等”的心态,一切都要拖到最后……

  近日,一项调查显示,超过97%的大学生都觉得自己或多或少地有“拖延症”。就连吃晚饭这样日常的事,有人都能拖到晚上9点。

  “拖延症”,表示“the act of delaying something that must be done”,英文是“procrastination”,动词“拖延(procrastinate)”。“做事拖拉的人”被称为“拖延症患者”,英文为“procrastinator”。

  例句:

  他假装生病,拖延时间。

  He feigned sickness to gain time.

  拖延症是会传染的。

  Procrastination is contagious.

  英文里除了procrastinate,这些短语也可以表示“拖延”、“耽搁”:

  1. Hold off事情不抓紧做,“延迟”、“推迟”都可以用这个短语表示。

  Let's hold off making a decision until next week.

  我们延到下周再作决定吧。

  2. Sit on (sth)坐在某件事上,说明没有开始行动,意思是“拖延”,类似的表达还有sleep on,指的是“留着等第二天再说”。

  Let's sit on the problem for a while and see if anything changes.

  我们先等等吧,看看事情还有没有变化。

  3. Take sth offline让某件事下线,也就是稍后处理,一会儿再说的意思。

  Hey guys, can you stop this argument now? It’s not relevant to the meeting. Take it offline.

  各位,能不吵了吗?这事跟本次会议没有关系,会后再说吧。


新东方在线英语水平测试

新概念1册-3天英语入门基础

本文关键字: 新概念英语 专业问答

声明:如本网转载稿涉及版权等问题,请作者致信lulei@xdfzx.com,我们将及时处理。

添加助教老师微信

免费领取2G新概念资料

更多资料
更多>>
更多内容

新概念学习资料大礼包

加助教免费领取2G资料

更多>>
更多资料
获取验证码
收不到短信?点此接收语音验证码
电话拨打中...请留意来自125909888237的来电
60秒后可重新获取
《新东方在线注册条款》  、  《隐私权保护政策》  及  《儿童隐私保护政策》
账号密码登录 找回密码
国际手机登录
《新东方在线注册条款》  、  《隐私权保护政策》  及  《儿童隐私保护政策》
手机快速登录 找回密码