首夺WTA500东京站冠军！郑钦文：“弥补了19岁的遗憾”

2024-10-30 21:48:38来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　　10月27日，女子网球选手协会(WTA)500东京站女单决赛展开，郑钦文直落两盘，以7:6(5)、6:3击败美国选手肯宁，职业生涯首夺该站冠军。

　　China's tennis star Zheng Qinwen defeated Sofia Kenin of the United States 7-6 (5), 6-3 to clinch the title at the WTA 500 Pan Pacific Open yesterday.

　　现世界排名第七郑钦文继武汉公开赛后

　　连续第二站闯入巡回赛女单决赛

　　首盘比赛就陷入胶着，郑钦文凭借稳健的发球和正手相持牢牢守住发球局，同时在肯宁的发球局给对手施压。她多次创造出破发机会，可惜未能兑现。在“抢七局”中，郑钦文把握住关键分，以小分7:5拿下，先赢一盘。首盘比赛，郑钦文就打出7记ACE球(发球直接得分且对方未触球)。

　　The first set saw both players hold serve as Zheng squandered a few chances to break. A tense tiebreak followed, where Zheng took control of key points to prevail 7-6 (5), as the top seed racked up seven aces in the first set alone.

　　第二盘比赛

　　郑钦文延续了良好的进攻手感

　　前三局连保带破取得领先第七局，郑钦文顶住肯宁反扑

　　保住了关键的发球局

　　最终以6:3胜出，问鼎东京站

　　In the second set, Zheng continued her aggressive play, breaking Kenin early and leading throughout the set. She successfully held serve in a critical seventh game despite Kenin's pressure, ultimately closing out the match at 6-3 to secure a straight-set victory without allowing a single break.

　　整场比赛，郑钦文轰出16记ACE球。这也是她今年继WTA250巴勒莫站后，第二次赢得巡回赛冠军。

　　Tallying 16 aces across the match, Zheng won her second WTA tour title of the year after her victory at the Palermo Open.

　　据新华社报道，本场决赛是郑钦文与肯宁首次交手。肯宁曾夺得2020年澳网冠军，本站比赛她还兼有双打项目，双线作战对她的体能也是考验。

　　赛后郑钦文表示带伤上场的肯宁令人敬佩

　　两人一起奉献了精彩的比赛

　　After the match, Zheng expressed gratitude to her team, acknowledging their important role in her journey to this point. She also praised Kenin's determination, commending her on playing despite an injury and giving the audience a memorable final.

　　第二次晋级东京赛的决赛也是职业生涯第九次来到巡回赛决赛场这场比赛对于郑钦文来说意义重大

　　接受采访时，郑钦文说：“我19岁的时候就已经进入到500赛的决赛，但是很遗憾没有能夺冠，这次我终于做到了。这也是我今年的第一站500赛冠军，我觉得很不容易……”

　　据九派新闻等报道，2022年9月25日，WTA500东京站女单决赛，19岁的郑钦文对阵萨姆索诺娃。最终，郑钦文以0:2负于对手，无缘冠军。

　　Zheng reached her first singles final on the WTA Tour in 2022, only finishing runner-up to eventual winner Liudmila Samsonova.

　　临近赛季末郑钦文也期待为自己的2024赛季

　　画上圆满句号

　　11月初郑钦文将赴沙特

　　参加WTA年终总决赛Zheng's next tournament is the WTA Finals in Saudi Arabia in early November.

　　据北青网报道，在东京赛期间，有媒体拍摄到团队帮助郑钦文进行发球练习。郑钦文不断用发球砸倒放在发球区底端的水瓶，她就是通过这样的方式磨砺自己的网球技艺。

　　带着冠军冲击自己的首次WTA年终总决赛

　　压力巨大，“因为机会来了”

　　郑钦文的“进阶之旅”还在继续让我们拭目以待吧