重点讲解
1. rumple：弄皱;弄得乱七八糟
eg. You mustn't play in your new skirt, you'll rumple it.
你千万不要穿着新裙子去玩耍，你会把它弄皱的。
2. treason：不忠
eg. In this moment so that treason seven unruly children understand the love.
也在这一刻让这七个叛逆不羁的孩子懂得了爱。
对话部分
Papa: Yes.
好的。
Beggar：Oh, thank you. Thank you.
谢谢 谢谢你。
Beggar：Thank you. Thank you.
谢谢你 谢谢你 谢谢你。
Bae：Are we sure there's no other way?
真的没有别的办法了吗?
Papa: Oh, I can't lose you, Bae.
我不能失去你 小比。
Papa: You're all I got left, son.
我就你一个亲人了。
Papa: You don't understand what war is like,what they do to you.
你不知道战争有多可怕敌人有多残暴。
Papa: Quick. Hide. In the ditch. Hide. Go. Go.
快 藏起来 藏在沟里 快。
Papa: Go! Stop right there!
快 不许动!
Sir: What are you doing on the King's Road?
你们在这儿干什么呢?
Papa: We have some wool to sell at the fair in Longbourne, sir.
我们想去朗伯恩的集市卖点羊毛 大人。
Sir: I know you, don't I?
我认得你 是不是?
Sir: What was your name?
你叫什么名字?
Sir: Spindleshanks?
细腿杆子?
Sir: Hobblefoot?
跛足佬?
Bae：His name's Rumplestiltskin.
他的名字是朗普斯金。
Papa: Hush, boy.
别说话 孩子。
Sir: Rumple...
朗普……
Sir: The man who ran.
逃跑的家伙。
Sir: Is this your boy?
这是你儿子吗?
Sir: How old is he?
他多大了?
Sir: What's your name?
你叫什么名字?
Bae：I'm Baelfire and I'm 13.
我叫比尔菲 13岁了。
Sir: When's your birthday?
你生日是什么时候?
Bae：In two days' time. Hush, boy.
两天后就是 安静 孩子。
Sir: Did you teach him how to run as well, Rumplestiltskin?
朗普斯金 你是不是也教会他逃跑了?
Sir: Did he tell you?
他告诉过你没?
Sir: Did he tell you how he ran,and the ogres turned the tide of the battle,and all the others were killed?
他有没有说过他是如何逃跑的食人魔是如何反败为胜的其他将士又是如何命丧疆场的?
Sir: And he returned home to a wife who could not bear the sight of him.
他逃回家 而妻子嫌弃他 离他而去。
Papa:Please.
拜托了。
Sir: You see, women do not like to be married to cowards.
你瞧 女人可不想嫁给懦夫。
Papa:Please don't speak to my boy like that.
请别跟我的孩子说这个。
Sir: It's treason to avoid service.
逃避兵役是叛国大罪。
Sir: Take the boy now.
现在就把孩子带走。
Papa:No. No. No. No. What do you want?
别这样 你想要什么?
Sir: What do I want?
我要什么?
Sir: You have no money,no influence, no land, no title, no power.
你身无分文一穷二白 无权无势。
Sir: The truth is, all you really have is fealty.
你仅有的就是忠诚。
Sir: Kiss my boot.
亲我的靴子。
Papa:I don't understand.
我不明白。
Sir: You asked my price.
你问我要什么。
Sir: Kiss my boot.
我就要你亲我的靴子。
Papa:Not in front of my boy.
我不能在我儿子面前这么做。
Sir: Kiss my boot!
亲我的靴子!
Beggar：No. No. No.It's okay. Let me help you. Let me help you home.
别怕 没事 我来帮你们 我带你们回家。
Papa:Thank you, old man.
谢谢你 老人家。
新东方在线英语水平测试
本文关键字: 新概念英语
资料下载
新概念一册课文详解+语法+练习答案
发布时间：2022-12-22添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念一册单词默写表PDF版
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念MP3音频（美音+英音）
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
英语三字经-日记2000词
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念1知识点+课文讲解
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念英语语法（全）
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
《走遍美国》MP3教材
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
老友记1-10季视频资料
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念英文原版电子书
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
《新概念第一册》全套学习笔记
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
《新概念英语语法大全》
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
《生活大爆炸》全12季资源汇总
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
《走遍美国》音频教材大全
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
初中重点短语和句型大全
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
零基础学习英语礼包
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
初学英语语法指导礼包
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
世界英文名著大全资源
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
13部曲BBC听力精品资源
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取
关注新东方四级服务号，
获取学习资料
推荐阅读
今天我们要学的词是 ownership Ownership 有 所有权" 的意思。 Home ownership peaked at 69 2 percent in 2004 in
来源 : 网络 2023-11-19 14:28:24 关键字 : 新概念英语
重点讲解 1 fascination：魅力;魔力;入迷 eg The ultimate reserve was a source of his fascination and his po
来源 : 网络 2023-11-19 14:25:34 关键字 : 新概念英语
重点讲解 1 abus：滥用;虐待;辱骂 eg What do you think is the reasonable maximum punishment for crime invol
来源 : 网络 2023-11-19 11:57:36 关键字 : 新概念英语
重点讲解 1 charter：特许;包租;发给特许执照 eg Addresses the carriage of goods, towage, charter parties, mari
来源 : 网络 2023-11-19 11:54:05 关键字 : 新概念英
1 expose：揭露，揭发;使曝光;显示 eg Here I shade and hide my thoughts, I myself do not expose them 这里
来源 : 网络 2023-11-19 11:52:58 关键字 : 新概念英语
在英文中，关于睡懒觉的表述有以下几种： sleep in eg: She doesn& 39;t even like sleeping in, even on Sundays
来源 : 网络 2023-11-18 17:31:47 关键字 : 新概念英语
老外爱用的swag怎么理解? 你乍一听到swag [swæɡ] 这个表达，你肯定会一头雾水。 光从这个词解似乎看不出它现在的意思，其实
来源 : 网络 2023-11-18 14:49:16 关键字 : 新概念英语
朗读在英语学习中起着至关重要的作用，它可以帮助学生提高发音准确性，增强语感，同时也能提升理解和记忆能力。以下是关于新概念英语13
来源 : 网络 2023-11-12 20:09:36 关键字 : 新概念英语
新概念英语1的第一课是英语学习的起点，它可以帮助学生提升听说读写四项基本技能。以下是一些学习策略： 听力：反复听课文录音，尝
来源 : 网络 2023-11-12 20:07:43 关键字 : 新概念英语
在初一英语网上培训网中，有许多有效的在线工具可以帮助学生提升英语水平。以下是一些常见的工具： 在线课程：许多网站提供初一英语
来源 : 网络 2023-11-12 20:03:50 关键字 : 新概念英语
资料下载
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
阅读排行榜
相关内容
京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号
Copyright © 2011- 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved
违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区
网友热搜