重点讲解
1. fascination：魅力;魔力;入迷
eg. The ultimate reserve was a source of his fascination and his power.
最大限度的克制是他获得魅力和力量的一个源泉。
2. needle：针;指针;刺激;针状物
eg. The needle pierced the material.
这根针刺穿了织物。
对话部分
Beggar：The true name of the dark one.
那是黑暗者的真实姓名。
Beggar：If you were to steal the dagger then you would control the dark one yourself,and then no one would be able to take your son away from you.
如果你偷来了这把匕首你就将成为黑暗者的主人从此再也没人能把你的儿子抢走。
Beggar：But to keep a man like the dark one as a slave?
可是让强大的黑暗者做我的奴隶?
Papa: No. I-I can't. I'd be terrified.
我可做不到 我会吓破胆。
Beggar：Then perhaps instead of controlling the power you need to take it.
或者你不用控制他的力量你可以夺取他的力量。
Mr. Gold: Regina.
瑞金娜。
Mr. Gold: Shall I move some things, make a bit of space for your rage?
我是不是应该把东西挪开 好给你发泄的空间?
Regina：You found that loophole in the Town Charter.
你在童话镇法典里找到了漏洞。
Mr. Gold: Legal documents contracts if you like always been a fascination of mine.
法律文书 或者说合约正是我兴趣所在。
Regina：Yes, you love to trifle with technicalities.
是 你就喜欢咬文嚼字。
Mr. Gold: I like small weapons, you see the needle,the pen,the fine point of a deal.
我喜欢小巧的武器 比如针头钢笔合约的细节之处。
Mr. Gold: Subtlety not your style, I know.
谨小慎微不是你的风格 这我知道。
Regina：You're a bastard.
你就是个混蛋。
Mr. Gold: I think your grief's getting the better of you, Regina.
可别被悲伤蒙蔽了双眼 瑞金娜。
Mr. Gold: Shame what happened to Graham.
很遗憾格兰姆就这么去了。
Regina：Don't you talk about him.
不许你提起他。
Regina：You know nothing.
你什么都不懂。
Mr. Gold: What is there to know? He died.
还需要知道什么吗 他死了。
Regina：Are you really going up against me?
你真要和我对着干吗?
Mr. Gold: Not directly.
我不会明目张胆。
Mr. Gold: We are, after all, both invested in the common good.
毕竟 我俩目标一致。
Mr. Gold: We're just picking different sides.
只是选择不同立场而已。
Regina：Well, I think you picked a really slow horse this time.
我认为这次你选了极弱的一方。
Regina：It's not like you to back a loser.
支持输家 这可不像你。
Mr. Gold: She hasn't lost yet.
Regina：She will.
她还没输呢 她必输无疑。
Mr. Gold: Never underestimate someone who's acting for their child.
永远不要低估为了自己孩子挺身而出的人。
Regina：He's not her child.
他不是她的孩子。
Regina：Not legally.
从法律上讲不是。
Mr. Gold: Now who's trifling with technicalities?
瞧瞧现在谁开始咬文嚼字了?
Emma: How was school?
今天上得好吗?
Henry: Okay.
还好。
Emma: You're reading that paper pretty hard.
看报纸看得挺专注的。
Henry: Sidney wrote it.
西德尼撰稿。
Henry: Is it a lie?
这是假的吗?
Emma: No.
不是。
Henry: I was born in jail?
我是在监狱出生的吗?
Emma: Yes.
是的。
Emma: These records were supposed to be sealed.
这些档案本应被封存起来的。
Emma: Tell me you're not scarred for life.
告诉我这不会给你留下终生的心理创伤。
Henry: I'm not.
我没有。
Henry: Well, not by this.
至少不是因为这件事。
Emma: Good. Then let's throw this out,and we will get our news from something more reliable.
很好 那我们把报纸抛开从更可靠的来源处获取点信息。
新东方在线英语水平测试
本文关键字: 新概念英语
资料下载
新概念一册课文详解+语法+练习答案
发布时间：2022-12-22添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念一册单词默写表PDF版
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念MP3音频（美音+英音）
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
英语三字经-日记2000词
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念1知识点+课文讲解
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念英语语法（全）
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
《走遍美国》MP3教材
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
老友记1-10季视频资料
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念英文原版电子书
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
《新概念第一册》全套学习笔记
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
《新概念英语语法大全》
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
《生活大爆炸》全12季资源汇总
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
《走遍美国》音频教材大全
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
初中重点短语和句型大全
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
零基础学习英语礼包
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
初学英语语法指导礼包
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
世界英文名著大全资源
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
13部曲BBC听力精品资源
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取
关注新东方四级服务号，
获取学习资料
推荐阅读
重点讲解 1 abus：滥用;虐待;辱骂 eg What do you think is the reasonable maximum punishment for crime invol
来源 : 网络 2023-11-19 11:57:36 关键字 : 新概念英语
重点讲解 1 charter：特许;包租;发给特许执照 eg Addresses the carriage of goods, towage, charter parties, mari
来源 : 网络 2023-11-19 11:54:05 关键字 : 新概念英
1 expose：揭露，揭发;使曝光;显示 eg Here I shade and hide my thoughts, I myself do not expose them 这里
来源 : 网络 2023-11-19 11:52:58 关键字 : 新概念英语
在英文中，关于睡懒觉的表述有以下几种： sleep in eg: She doesn& 39;t even like sleeping in, even on Sundays
来源 : 网络 2023-11-18 17:31:47 关键字 : 新概念英语
老外爱用的swag怎么理解? 你乍一听到swag [swæɡ] 这个表达，你肯定会一头雾水。 光从这个词解似乎看不出它现在的意思，其实
来源 : 网络 2023-11-18 14:49:16 关键字 : 新概念英语
朗读在英语学习中起着至关重要的作用，它可以帮助学生提高发音准确性，增强语感，同时也能提升理解和记忆能力。以下是关于新概念英语13
来源 : 网络 2023-11-12 20:09:36 关键字 : 新概念英语
新概念英语1的第一课是英语学习的起点，它可以帮助学生提升听说读写四项基本技能。以下是一些学习策略： 听力：反复听课文录音，尝
来源 : 网络 2023-11-12 20:07:43 关键字 : 新概念英语
在初一英语网上培训网中，有许多有效的在线工具可以帮助学生提升英语水平。以下是一些常见的工具： 在线课程：许多网站提供初一英语
来源 : 网络 2023-11-12 20:03:50 关键字 : 新概念英语
选择最适合自己的辅导方式是初一英语同步辅导的关键。以下是一些常见的辅导方式，以及如何确定哪种方式最适合你： 1 一对一私人辅导
来源 : 网络 2023-11-12 20:01:49 关键字 : 新概念英语
选择最适合自己的补习方式是初一英语同步补习的关键。以下是一些常见的补习方式，以及如何确定哪种方式最适合你： 1 一对一私人补习
来源 : 网络 2023-11-12 19:59:57 关键字 : 新概念英语
资料下载
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
阅读排行榜
相关内容
京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号
Copyright © 2011- 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved
违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区
网友热搜