重点讲解
1. charter：特许;包租;发给特许执照
eg. Addresses the carriage of goods, towage, charter parties, marine pollution, and marine insurance, including general average.
书中涉及了货物运输、拖航、船舶租赁、海洋污染和保险，包括共同海损。
2. authority：权威;权力;当局
eg. The office manager exerts most of the authority in this office.
在这办公室里，办公室经理行使绝大部分权力。
对话部分
Emma：How does that even make sense?
这太荒谬了吧?
Mayor: Well, he's covered the sheriff's office for as long as anyone can remember.
他在警长办公室做事已经有很长时间了。
Mayor: And he'll do whatever you want him to.
而且他对你言听计从。
Emma：You just cannot stand the fact that things have been getting better around here, can you?
你就是无法忍受事情往好的方向发展 是不是?
Mayor: Better?
好的方向?
Mayor: Are you referring to Graham's death as better?
你觉得格兰姆的死是件好事吗?
Emma：No.
不。
Mayor: He was a good man, Ms. Swan.
他是个好人 斯旺女士。
Mayor: He made this town safe, and forgive me for saying it,but you have not earned the right to wear his badge.
他保障了镇子的安全 恕我冒昧你可没有资格接替他的位置。
Emma：Graham picked me... to be deputy.
格兰姆选了我来当副警长。
Mayor: He was wrong.
他选错了人。
Emma：No, he knew what he was doing.
不 他知道自己该选什么样的人。
Emma：He freed this office from your leash.
他设法让警署摆脱了你的控制。
Emma：You're not getting it back.
你别想卷土重来。
Mayor: Actually, I just did.
事实上 我已经做到了。
Mayor: Ms. Swan, you're fired.
斯旺女士 你被开除了。
Margaret: Toaster broken?
烤箱坏了吗?
Emma：It wasn't when I started with it.
刚开始还是好的。
Emma：Pretty sure it is now.
但它现在肯定坏了。
Emma：I just needed to hit something.
我就是得出出气。
Margaret: What's going on?
怎么了?
Emma：Regina fired me so she could put one of her own puppets in as sheriff.
瑞金娜开除了我这样她就可以让自己的傀儡坐上警长之位。
Emma：That's my job.
那是我的职位。
Margaret: Never heard you so passionate about it before.
头回知道你如此热衷这个职位。
Margaret: What happened?
发生了什么?
Emma：I don't know. I just...
我不知道 我就是……
Emma：I know I want it back.
我想要回那份工作。
Margaret: There must be a reason.
你这样肯定是有原因的吧。
Emma：Maybe...
大概……
Emma：I just want to beat her.
我就是想打败她。
Mr. Gold: Good evening, Ms. Swan. Sorry for the intrusion.
晚上好 斯旺女士 叨扰您了。
Mr. Gold: There's something I'd like to discuss with you.
有些事情 我想跟您谈谈。
Margaret: I'll let you two talk.
我这就回避。
Emma：Come on in.
进来吧。
Mr. Gold: Thank you.
谢谢。
Mr. Gold: I heard about what happened. Such an injustice.
我都听说了 这真不公平。
Emma：Yeah, well, what's done is done.
是啊 可木已成舟。
Mr. Gold: Spoken like a true fighter.
这口气倒像个真正的斗士。
Emma：I don't know what chance I have.
我毫无机会。
Emma：She's Mayor, and I'm...
她是镇长 而我不过是……
Emma：Well... Me.
我而已。
Mr. Gold: Ms. Swan, two people with a common goal can accomplish many things.
斯旺女士 若是两个人目标一致可成大事。
Mr. Gold: Two people with a common enemy...can accomplish even more.
若是两个人同仇敌忾……将所向披靡。
Mr. Gold: How would you like a benefactor?
你想让我帮你吗?
Emma：A benefactor?
帮我?
Mr. Gold: Do you mind?
介意坐下谈吗?
Mr. Gold: You know...
知道吗……
Mr. Gold: It really is, quite shocking how few people study the Town Charter.
真是令人震惊人们对于童话镇法典竟所知无几。
Emma：The Town Charter?
童话镇法典?
Mr. Gold: Well, it's quite comprehensive.
它规定的内容甚为全面。
Mr. Gold: And the Mayor's authority?
至于镇长的职权?
Mr. Gold: Well, maybe she's not quite as powerful as she seems.
或许 她并不是真的能一手遮天。
Papa: Bae.
小比。
Papa: Waken up, son. Come on, waken up, son.
醒醒 儿子 快点醒醒 孩子。
Papa: We're going now. We're going now. Come on. Come on.
我们得走了 得走了 快点。
Bae：It feels wrong to run away.
我觉得不应该逃跑。
Papa: It's worse to die, son.
总比送死好 孩子。
Papa: I'm not having you taken away to that ogres-war.
我不能把你送进战争虎口。
Beggar：Alms for the poor? Alms for the poor?
施舍点吧 可怜可怜穷人吧?
新东方在线英语水平测试
本文关键字: 新概念英
资料下载
新概念一册课文详解+语法+练习答案
发布时间：2022-12-22添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念一册单词默写表PDF版
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念MP3音频（美音+英音）
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
英语三字经-日记2000词
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念1知识点+课文讲解
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念英语语法（全）
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
《走遍美国》MP3教材
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
老友记1-10季视频资料
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念英文原版电子书
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
《新概念第一册》全套学习笔记
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
《新概念英语语法大全》
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
《生活大爆炸》全12季资源汇总
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
《走遍美国》音频教材大全
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
初中重点短语和句型大全
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
零基础学习英语礼包
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
初学英语语法指导礼包
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
世界英文名著大全资源
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
13部曲BBC听力精品资源
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取
关注新东方四级服务号，
获取学习资料
推荐阅读
1 expose：揭露，揭发;使曝光;显示 eg Here I shade and hide my thoughts, I myself do not expose them 这里
来源 : 网络 2023-11-19 11:52:58 关键字 : 新概念英语
在英文中，关于睡懒觉的表述有以下几种： sleep in eg: She doesn& 39;t even like sleeping in, even on Sundays
来源 : 网络 2023-11-18 17:31:47 关键字 : 新概念英语
老外爱用的swag怎么理解? 你乍一听到swag [swæɡ] 这个表达，你肯定会一头雾水。 光从这个词解似乎看不出它现在的意思，其实
来源 : 网络 2023-11-18 14:49:16 关键字 : 新概念英语
朗读在英语学习中起着至关重要的作用，它可以帮助学生提高发音准确性，增强语感，同时也能提升理解和记忆能力。以下是关于新概念英语13
来源 : 网络 2023-11-12 20:09:36 关键字 : 新概念英语
新概念英语1的第一课是英语学习的起点，它可以帮助学生提升听说读写四项基本技能。以下是一些学习策略： 听力：反复听课文录音，尝
来源 : 网络 2023-11-12 20:07:43 关键字 : 新概念英语
在初一英语网上培训网中，有许多有效的在线工具可以帮助学生提升英语水平。以下是一些常见的工具： 在线课程：许多网站提供初一英语
来源 : 网络 2023-11-12 20:03:50 关键字 : 新概念英语
选择最适合自己的辅导方式是初一英语同步辅导的关键。以下是一些常见的辅导方式，以及如何确定哪种方式最适合你： 1 一对一私人辅导
来源 : 网络 2023-11-12 20:01:49 关键字 : 新概念英语
选择最适合自己的补习方式是初一英语同步补习的关键。以下是一些常见的补习方式，以及如何确定哪种方式最适合你： 1 一对一私人补习
来源 : 网络 2023-11-12 19:59:57 关键字 : 新概念英语
在现代科技的帮助下，初一英语学习者可以利用各种在线资源来提升学习效果。以下是一些方法： 在线课程：许多网站和应用程序提供初一
来源 : 网络 2023-11-12 19:58:14 关键字 : 新概念英语
初一英语培训学校是优质教育资源的集聚地，这些资源对于学生的英语学习非常重要。以下是一些主要的优质教育资源： 1 专业教师：优质
来源 : 网络 2023-11-12 19:54:18 关键字 : 新概念英语
资料下载
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
阅读排行榜
相关内容
京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号
Copyright © 2011- 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved
违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区
网友热搜