咨询电话：400-699-7... 展开

特惠课程 免费课程 煎蛋口语 自然拼读 1对1私教班

新东方在线 > 新概念 > 新概念英语第三册 > 正文

新概念3英语逐句精讲: 第54课本能还是机智

2016-08-30 18:01:01来源：网络

　　6.Reading about them increases our understanding without dispelling our fears.

　　阅读有关昆虫的书能增加我们对它们的了解，却不能消除我们的恐惧的心理。

　　语言点:句子结构分析:注意本句中的三个现在分词:reading about them是动名词短语作整句的主语，our understanding为宾语，withou dispelling our fears 作状语。

　　7.Knowing that the industrious ant lives in a highly organized society does nothing to prevent us from being filled with revulsion when we find hordes of them crawling over a carefully prepared picnic lunch.

　　即使知道勤奋的蚂蚁生活具有高度组织性的社会里，当看到大群蚂蚁在我们精心准备的午间野餐上爬行时，我们也无法抑制对它们的反感。

　　语言点1:句子结构分析:Knowing that the industrious ant lives in a highly organized societys是句子的主语。

　　语言点2:do nothing to prevent的意思是“无法阻止。”

　　8.No matter how much we like honey, or how much we have read about the uncanny sense of direction which bees possess, we have a horror of being stung.

　　不管我们多么爱吃蜂蜜，或读过多少关于蜜蜂具有神秘的识别方向的灵感的书，我们仍然十分害怕被蜂蜇。

　　语言点1:句子结构分析:两个how much构成平行结构。

　　语言点2:No matter how在这里再次出现，意思是“不管怎样。”

　　9.Most of our fears are unreasonable, but they are impossible to erase.

　　我们的恐惧大部分是没有道理的，但无法消除。

　　语言点:be impossible to的意思是“不可能（做某事）。”

　　10.At the same time, however, insects are strangely fascinating.
同时，不知为什么昆虫又是迷人的。
　　11.We enjoy reading about them, especially when we find that, like the praying mantis, they lead perfectly horrible lives.
我们喜欢看有关昆虫的书，尤其是当我们了解螳螂等过着一种令人生畏的生活时，就更加爱读有关昆虫的书了。
语言点:lead a…life的意思是“过…的生活”。
　　12.We enjoy staring at them, entranced as they go about their business, unaware (we hope) of our presence.
我们喜欢入迷地看它们做事，它们不知道（但愿如此）我们就在它们身边。
　　语言点1:句子结构分析:“entranced as_时间状语从句”补充说明“看”的状态。
　　语言点2:go about的意思是“着手做。”

　　13.Who has not stood in awe at the sight of a spider pouncing on a fly, or a column of ants triumphantly bearing home an enormous dead beetle?

　　当看到蜘蛛扑向一只苍蝇时，一队蚂蚁抬着一只巨大的死甲虫凯旋归时，谁能不感到敬畏呢？

　　语言点:句子结构分析:pounce on的意思是“扑向”，在这里为拟人修辞格。

　　14.Last summer I spent days in the garden watching thousands of ants crawling up the trunk of my prize peach tree.

　　去年夏天，我花了好几天时间站在花园里观察成千只蚂蚁爬上我那棵心爱的桃树的树干。

　　语言点:watching thousands of ants...是现在分词短语，作补充状语，说明在花园里做什么事。

　　15.The tree has grown against a warm wall on a sheltered side of the house.

　　那棵树是靠着房子有遮挡的一面暖墙生长的。

　　语言点:a sheltered side的意思是“背阴面。”

　　16.I am especially proud of it, not only because it has survived several severe winters, but because it occasionally produces luscious peaches.

　　我为这棵树感到特别自豪，不仅因为它度过了几个寒冬终于活了下来，而且还因为它有时结出些甘甜的桃子来。

　　语言点:句子结构分析:两个because的作用都是引导原因状语从句。

　　17.During the summer, I noticed that the leaves of the tree were beginning to wither.

　　到了夏天，我发现树叶开始枯萎。

　　语言点:句子结构分析:that引导宾语从句。

　　18.Clusters of tiny insects called aphids were to be found on the underside of the leaves.

　　结果在树叶背面找到成串的叫作蚜虫小虫子。

　　语言点:句子结构分析:called aphides作后置定语。be to do sth.表示事情必然要发生。

　　19.They were visited by a large colony of ants which obtained a sort of honey from them.

　　蚜虫遭到一窝蚂蚁的攻击，蚂蚁从它们身上可以获得一种蜜。

　　语言点:句子结构分析:were visited by在本句中是含蓄陈述修辞格，直译过来就是“蚜虫收到蚂蚁的拜访”，但是这样讲肯定会让人觉得好笑，因此采取意译。

　　20.I immediately embarked on an experiment which, even though it failed to get rid of the ants, kept me fascinated for twenty-four hours.

　　我当即动手作了一项试验，这项试验尽管没有使我摆脱这些蚂蚁，却使我着迷了24小时。

　　语言点:embark on an experiment的意思是“着手做一项实验。”

新东方在线英语水平测试

新概念1册-3天英语入门基础

本文关键字: 新概念3 逐句精讲

上一页 1 2 3 下一页

添加助教老师微信

免费领取2G新概念资料

更多资料

关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取

关注新东方四级服务号，
获取学习资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加助教老师微信，免费领取新概念学习资料。
更多>>
更多内容
优惠券 测一测 去选课 专项课 找老师

新概念学习资料大礼包

加助教免费领取2G资料

更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10