新概念3英语逐句精讲: 第46课自己动手

2016-08-26 17:32:11来源:网络

  18.Inevitably the repair job was not quite so simple.

  事实上,修理工作远不是那么简单。

  19.The mower firmly refused to mow, so I decided to dismantle it.

  修完后割草机还是纹丝不动。于是,我决定把它拆开。

  20.The garden was soon littered with chunks of metal which had once made up a lawn mower.

  一会儿工夫,割草机便被拆成一个个金属零件,乱七八糟地堆在花园里。

  21.But I was extremely pleased with myself.

  但我却非常高兴,因为我找到了毛病所在。

  22.I had traced the cause of the trouble.

  因为我找到了毛病所在。

  23.One of the links in the chain that drives the wheels had snapped.

  驱动轮子的链条断了一节。

  24.After buying a new chain I was faced with the insurmountable task of putting the confusing jigsaw puzzle together again.

  我买来一根新链条后,面临的就是如何把这些令人眼花缭乱的拼板重新组装起来。

  25.I was not surprised to find that the machine still refused to work after I had reassembled it, for the simple reason that I was left with several curiously shaped bits of metal which did not seem to fit anywhere.

  等我装完后,那台割草机仍然一动不动,对此我倒并不感到吃惊。原因很简单,因为还剩下几个形状奇特的零件似乎哪里也装不上去。

  26.I gave up in despair.

  我无可奈何,只好罢休。

  27.The weeks passed and the grass grew.

  几个星期过去了,草长了起来。

  28.When my wife nagged me to do something about it, I told her that either I would have to buy a new mower or let the grass grow.

  妻子喋喋不休让我想点办法。我告诉她,要么买一台新割草机,要么让草长下去。

  语言点:nag sb.to do sth.的意思是“喋喋不休地让某人做某事。”

  29.Needless to say our house is now surrounded by a jungle.

  不用说,我家现在已被丛林包围。

  语言点:句子结构分析:用jungle来形容“草”的繁茂高大,为夸张修辞格。

  30.Buried somewhere in deep grass there is a rusting lawn-mower which I have promised to repair one day.

  深草丛中的某个地方有一台正在生锈的割草机,那就是我曾答应某日要修理的割草机。

  相关推荐>>新概念英语海量资料下载

  【零基础直达六级水平】 英语学习全能套装

新东方在线英语水平测试

新概念1册-3天英语入门基础

本文关键字: 新概念3 逐句精讲

添加助教老师微信

免费领取2G新概念资料

更多资料
更多>>
更多内容

新概念学习资料大礼包

加助教免费领取2G资料

更多>>
更多资料