咨询电话：400-699-7... 展开

特惠课程 免费课程 煎蛋口语 自然拼读 1对1私教班

新东方在线 > 新概念 > 新概念英语第三册 > 正文

逐句精讲新概念3: 第48课 沉默的村庄

2016-08-26 17:44:04来源：网络

　　20.The village seemed deserted, the only sign of life being an ugly-looking black goat on a short length of rope tied to a tree in a field nearby.

　　村里似乎无人居住，唯一的生命迹象是附近田里一只面目可憎的黑山羊，用一截短绳拴在一棵树上。

　　语言点:句子结构分析:本句中的the only sign of life being an ugly—looking black goat on a short length of rope tied to a tree in a field nearby是独立主格结构。

　　21.Sitting down on a dilapidated wooden fence near the field, we opened a couple of tins of sardines and had a picnic lunch.

　　我们在田边一堵东倒西歪的篱笆墙上坐下来，打开几听沙丁鱼罐头，吃了一顿野外午餐。

　　22.All at once, I noticed that my wife seemed to be filled with alarm.

　　突然，我注意到妻子十分惊恐。

　　语言点:be filled with alarm的意思是“充满恐慌”。

　　23.Looking up I saw that we were surrounded by children in rags who were looking at us silently as we ate.

　　我抬头一看，发现我们被一群衣衫褴褛的小孩团团围住了，他们在默不作声地看着我们吃饭。

　　语言点:be surrounded by的意思是“被…包围”。

　　24.We offered them food and spoke to them kindly, but they remained motionless.

　　我们给他们东西吃，客客气气地同他们交谈，但他们却一动也不动。

　　25.I concluded that they were simply shy of strangers.

　　我认为这不过是他们在陌生人面前表现出的害羞。

　　语言点:句子结构分析:注意，conclude和assume后面都可以接宾语从句，意思是“认为”。

　　26.When we later walked down the main street of the village, we were followed by a silent procession of children.

　　后来，我们在村里的主要街道上行走的时候，一队默不作声的孩子跟在我们后头。

　　27.The village which had seemed deserted, immediately came to life.

　　刚才还似乎空荡荡的村庄一下子活跃了起来。

　　语言点:come to life的本意是“苏醒”，在此引申为“活跃”。

　　28.Faces appeared at windows.

　　窗口露出了一张张面孔。

　　29.Men in shirt sleeves stood outside their houses and glared at us.

　　只穿着衬衣的男人们站在屋子外面凶狠地盯着我们。

　　语言点:glare的意思是“怒视”。

　　30.Old women in black shawls peered at us from doorways.

　　披黑纱巾的老妇人站在门口偷偷地瞅着我们。

　　语言点:peer at的意思是“凝视”。

　　31.The most frightening thing of all was that not a sound could be heard.

　　最令人害怕的是到处没有一点声音。

　　语言点:句子结构分析:can be heard的意思是“可以被听到。”

　　32.There was no doubt that we were unwelcome visitors.

　　毫无疑问，我们的来访是不受欢迎的。

　　语言点:句子结构分析:there is/was no doubt that…相当于it is/was needless to say…。

　　33.We needed no further warning.

　　我们不需要进一步的警告了。

　　语言点:need no相当于do not need。

　　34.Turning back down the main street, we quickened our pace and made our way rapidly towards the stream where we hoped the boatman was waiting.

　　便掉转身子，沿着那条主要街道加快步伐，快速地朝深溪边走去，希望船夫还在那儿等着我们。

　　相关推荐>>自学新概念:逐句精讲新概念英语2(汇总)

　　【零基础直达四级水平】 英语学习全能套装

新东方在线英语水平测试

新概念1册-3天英语入门基础

本文关键字: 新概念3 逐句精讲

上一页 1 2 3 下一页

添加助教老师微信

免费领取2G新概念资料

更多资料

关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取

关注新东方四级服务号，
获取学习资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加助教老师微信，免费领取新概念学习资料。
更多>>
更多内容
优惠券 测一测 去选课 专项课 找老师

新概念学习资料大礼包

加助教免费领取2G资料

更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10