咨询电话：400-699-7... 展开

特惠课程 免费课程 煎蛋口语 自然拼读 1对1私教班

新东方在线 > 新概念 > 新概念英语第三册 > 正文

新概念3:第37课 开往威斯特海温的快车

2016-08-16 18:52:23来源：网络

　　6.The truth is that when mistakes occur, they are more likely to be ours than theirs.
事实上，差错很可能是我们自己，而不是铁路当局的。

　　语言点1:句子结构分析:that引导表语从句，交代truth是什么。

　　语言点2:be likely to do sth.的意思是“很可能做某事”。

　　7.After consulting my railway timetable, I noted with satisfaction that there was an express train to Westhaven.

　　我查看了列车时刻表，满意地了解到有一趟去威斯特海温的快车。

　　语言点:句子结构分析:这又是一个“after+现在分词短语”结构的省略式的时间状语从句。That引导宾语从句，交代noted的内容。

　　8.It went direct from my local station and the journey lasted a mere hour and seventeen minutes.

　　这是趟直达车，旅途总共才需1小时17分钟。

　　语言点1:句子结构分析:it指代上一句中的express train。

　　语言点2:last本意是“持续”，在此引申为“乘火车旅行所需的时间是…”

　　9.When I boarded the train, I could not help noticing that a great many local people got on as well.

　　上车后，我不禁注意到许多当地人也上了车。

　　语言点1:句子结构分析:when引导时间状语从句，交代上车后发生的事情。That引导宾语从句，说明noticing的内容。

　　语言点2:board the train的意思是“登山火车”。

　　语言点3:cannot help doing sth.的意思是“情不自禁的做某事”。

　　10. At the time, this did not strike me as odd.

　　一开始，我并不感到奇怪。

　　语言点1:句子结构分析:at that time在此处相当于at the beginning。
语言点2:strike sb.as的意思是“给某人以…印象”。

　　11. I reflected that there must be a great many people besides myself who wished to take advantage of this excellent service.

　　我想除我之外，想利用快车之便的也一定大有人在。

　　语言点:句子结构分析:that引导宾语从句，交代reflected的内容。Who引导定语从句，修饰people。

　　12. Neither was I surprised when the train stopped at Widley, a tiny station a few miles along the line.

　　火车开出几英里即在一个小站威德里停了下来。对此，我不觉得奇怪。

　　语言点1:句子结构分析:neither放在句首，句子要部分倒装，故neither后面写作was I surprised。

　　语言点2:a tiny station a few miles along the line是Widley的同位语，起解释说明的作用。

　　13.Even a mighty express train can be held up by signals.

　　因为即便是特别快车也可能被信号拦住。

　　语言点:句子结构分析:can be held up by signals是典型的被动语态的用法。

　　14.But when the train dawdled at station after station, I began to wonder.

　　但是，当火车一站接着一站往前蠕动时，我便产生了怀疑。

　　语言点1:dawdle一词在此的用法是夸张修辞格。

　　语言点2:station after station的意思是“一站又一站”。

　　15.But when the train dawdled at station after station, I began to wonder. It suddenly dawned on me that this express was not roaring down the line at ninety miles an hour, but barely chugging along at thirty.

　　我突然感到这趟快车并没以时速90英里的速度呼啸前进，而是卟哧卟哧地向前爬行，时速仅30英里。

　　语言点:句子结构分析:it指代火车开得慢的事实。Not…but…的意思是“不是…而是…”。

　　16.One hour and seventeen minutes passed and we had not even covered half the distance.

　　1小时17分过去了，走了还不到一半路程。

　　语言点:句子结构分析:passed and…（时间过去多久之后发生了…）是个强调时间的用法。

新东方在线英语水平测试

新概念1册-3天英语入门基础

本文关键字: 新概念3 逐句精讲

上一页 1 2 3 下一页

添加助教老师微信

免费领取2G新概念资料

更多资料

关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取

关注新东方四级服务号，
获取学习资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加助教老师微信，免费领取新概念学习资料。
更多>>
更多内容
优惠券 测一测 去选课 专项课 找老师

新概念学习资料大礼包

加助教免费领取2G资料

更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10