6.He was known to us all as Dickie and his eccentricity had become legendary long before he died.
大家都管他叫迪基。早在他去世前很久,他的古怪行为就成了传奇故事了。
语言点:句子结构分析:be known to的意思是“被…熟知”。Before引导时间状语从句,交代事情发生在迪基去世之前。
7.Dickie disliked snobs intensely.
迪基痛恨势利小人。
语言点:句子结构分析:intensely意为“强烈地”,为程度副词,作状语。
8.Though he owned a large car, he hardly ever used it, preferring always to go on foot.
尽管他有一辆豪华小轿车,但却很少使用,常常喜欢以步代车。
语言点:句子结构分析:though引导让步状语从句。preferring always to go on foot为现在分词短语,作伴随状语。
9.Even when it was raining heavily, he refused to carry an umbrella.
即使大雨倾盆,他也总是拒绝带伞。
语言点:句子结构分析:even when引导让步状语从句,强调迪基个性十足。
10. One day, he walked into an expensive shop after having been caught in a particularly heavy shower.
一天,他遇上一场瓢泼大雨,淋得透湿。他走进一家高级商店,要为妻子买一块价值300英镑的手表。
语言点1:句子结构分析: after having been caught in是现在分词短语的被动语态形式,作时间状语。
语言点2:be caught in a heavy shower不可译作“被赶上了瓢泼大雨”,而应理解为“遇到瓢泼大雨”。
11. He wanted to buy a 300 watch for his wife, but he was in such a bedraggled condition that an assistant refused to serve him.
但店员见他浑身泥水的样子,竟不肯接待他。
语言点1:句子结构分析;that引导结果状语从句,such a bedraggled condition指明原因,that从句说明结果是什么。
语言点2:serve sb.的意思是“为某人服务”,请特别注意,不可想当然地错用成serve for sb.。
12. Dickie left the shop without a word and returned carrying a large cloth bag.
迪基二话没说就走了。一会儿,他带着一个大布袋回到店里。
语言点:句子结构分析:carrying a large cloth bag为现在分词短语,作伴随状语。
13.As it was extremely heavy, he dumped it on the counter.
布袋很沉,他重重地把布袋扔在柜台上。
语言点1:句子结构分析:as引导原因状语从句,表示因为袋子重,所以把它扔在柜台上。
语言点2:dump sth.on的意思是“把某物重重地砸在…上”。
14. The assistant asked him to leave, but Dickie paid no attention to him and requested to see the manager.
店员让迪基走开,他置之不理,并要求见经理。
语言点:句子结构分析:but并列连接两个转折关系的句子。
15. Recognizing who the customer was, the manager was most apologetic and reprimanded the assistant severely.
经理认出了这位顾客,表示了深深的歉意,还严厉地训斥了店员。
语言点1:句子结构分析:recognising为现在分词,引导原因状语;后面的who引导宾语从句,说明recognising的内容。
语言点2;reprimand的意思是“训斥”,语气较重,注意它和blame(责备)的程度不同,后者语气较弱,例如:The teacher blamed him for his coming late.(老师责怪他迟到了。)
新东方在线英语水平测试
资料下载
新概念一册课文详解+语法+练习答案
发布时间:2022-12-22添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念一册单词默写表PDF版
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念MP3音频(美音+英音)
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
英语三字经-日记2000词
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念1知识点+课文讲解
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念英语语法(全)
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
《走遍美国》MP3教材
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
老友记1-10季视频资料
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念英文原版电子书
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
《新概念第一册》全套学习笔记
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
《新概念英语语法大全》
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
《生活大爆炸》全12季资源汇总
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
《走遍美国》音频教材大全
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
初中重点短语和句型大全
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
零基础学习英语礼包
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
初学英语语法指导礼包
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
世界英文名著大全资源
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
13部曲BBC听力精品资源
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取
关注新东方四级服务号,
获取学习资料
推荐阅读
更多>>英语音标:国际音标正确发音方法 英语音标作为英语学习入门的关键内容,是大家备考的重点。掌握了英语音标的具体读法,可以帮助大家更快
英语音标:纯正的英语发音 英语音标作为英语学习入门的关键内容,是大家备考的重点。掌握了英语音标的具体读法,可以帮助大家更快速的掌
英语音标:48个英语国际音标记忆法 英语音标作为英语学习入门的关键内容,是大家备考的重点。掌握了英语音标的具体读法,可以帮助大家更
英语音标:28个英语音标辅音发音方法 英语音标作为英语学习入门的关键内容,是大家备考的重点。掌握了英语音标的具体读法,可以帮助大家
英语音标:美式发音的三点看法 英语音标作为英语学习入门的关键内容,是大家备考的重点。掌握了英语音标的具体读法,可以帮助大家更快速
When I was a little child, I was so naughty that I always did something angry my par
来源 : 网络 2022-06-23 07:39:00 关键字 : 初三英语作文:一件难忘的事
Can money buy happiness? Different people have different opinions Some think yes, while
来源 : 网络 2022-06-23 07:39:00 关键字 : 初二英语作文:Can Money Buy Happiness?
Don& 39;t you see the heavy smokes from the big chimneys? Don& 39;t you smell the gas
来源 : 网络 2022-06-23 07:39:00 关键字 : 初三英语作文:我们只有一个地球
Today, I went to my old house I lived in it two years ago When I am at school,
Nowadays,we are exposed to a large amount of information,which have limited knowledge we
来源 : 网络 2022-06-23 07:39:00 关键字 : 初二英语作文:information times
资料下载
更多>>添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
阅读排行榜
相关内容