新概念第二册课文翻译及学习笔记:Lesson91

2015-02-15 09:46:00来源:网络

  【知识点讲解】

  1. A pilot noticed a balloon which seemed to be making for a Royal Air Force Station nearby.

  一个飞行员发现了一只气球,它像是正飞往附近的一个皇家空军基地。

  我们来分析一下这个句子的结构。

  主语:A pilot

  谓语:noticed

  宾语:a balloon

  后面的which seemed...这是个定语从句,整个从句修饰宾语balloon。

  seem to be doing seem接不定式的进行式,表示“似乎正在进行某事”,make for 固定短语,表示“走向,飞向”此外,还可表示“有助于;导致”。

  例句: He seems to be waiting for somebody.

  他似乎在等什么人。

  2. He informed the station at once, but no one there was able to explain the mystery.

  他马上把情况报告了该基地,但那里的人没有一个能解释这到底是怎么回事。

  ①inform v. 通知,告诉,报告

  inform不能接双宾语,比如inform sb. sth这种用法是错误的,正确的表达是inform sb. of sth.例如:

  She hasn't informed me of her new number.

  她还没告诉我新的电话号码。

  inform sb. that/wh-… 告知某人 inform后面的sb.不能省略。比如:

  The headmaster informed us that the sports meeting will be held next Monday.

  校长通知大家下周一举行运动会。

  ②be able to和can的区别

  a. can/could表示能力;可能(过去时用could),只用于现在式和过去式(could),而be able to可用于各种时态。

  When he comes, he will be able to tell you the truth.

  等他来了就能告诉你事实真相了。(这个句子里不能用can或could代替)

  b. 只能用be able to的情形

  位于助动词后;情态动词后;表示过去某时刻的动作时;用于句首表条件;表示成功做成某事只能用was/were able to,不能用could。例如:

  The leading actor was able to get out of the house before it exploded.

  =The leading actor managed to get out of the house before it exploded.

  在房子爆炸之前,男主角成功逃离。

  c. can表示“能力”时是指现在的能力,过去或将来的能力通常用was/were able to或will/shall be able to表示。

  My little nephew was able to go school by himself.

  我的小侄子能自己去学校。

  I can read the English newspapers.

  我能读懂这份英文报纸。

  3. because balloons can be a great danger to aircraft.

  因为气球有可能给飞机造成极大的危险。

  ①can be... 这里是指一种可能性,can表示可能性时多指一般性或理论上的可能性,而不是某种实际上将要发生或正在发生的可能性,也就是说,can通常不用来表示某种实际发生的可能性或真实性,

  当我们要表达发生某事的实际可能性时通常用could(或may,might)。比如:

  Accoring to the weather forecast, it could rain this afternoon.

  根据天气预报,今天下午可能会下雨。

  Even experts can make mistakes.

  即使是专家也可能会出差错。

  may/might/could也可表示在说话时某事可能是真的,比如:

  You might be right.

  可能你是对的。

  ②danger

  danger既可作不可数名词 表示危险,也可作可数名词表示危险物(或人),威胁。比如:

  Nowadays, greenhouse effect is a great danger to ecosystem.

  现在,温室效应成为生态系统的一大威胁。

  常用短语:

  in danger of 有……的危险 in danger 处在危险中 danger area 危险区;危险领域

  ③aircraft 常用作集体名词,也可指一架飞机,所以其复数形式也是aircraft,其含义包括直升机和飞艇等。

  4. He said that someone might be spying on the station and the pilot was ordered to keep track of the strange object.

  他说可能有人正对基地进行侦察,因此命令那个飞行员跟踪那个奇怪的飞行物。

  ①might be doing 表示对正在进行的动作的推测。

  ②spy on sth. 暗中监视,窥探

  spy既可作名词,表示“间谍,侦探,侦察”,也可作动词表示“侦探,监视,看到,找出” spy into 侦查

  He was expelled from the country for spying on their naval bases.

  他因刺探该国海军基地的情报而被驱逐出境。

  ③keep track of 在这里表示“跟踪”,还可表示“跟上……的进度;记录”

  5. He could make out three men in a basket under it...

  他看清了气球下面有3个人呆在一只筐里……

  make out 固定短语,表示“(勉强)看出,辨认出,听出”

  Can you make out who is singing on the stage?

  你能看清楚舞台上是谁在歌唱吗?

  make out还可表示“写出,填写;起草”,相当于是write out。

  She made out a long shopping list after an hour.

  一个小时后,她列出了一张长长的购物单。

  6. Soon afterwards, the balloon began to descend and it landed near an airfield.

  不久,气球开始降落,在一个停机坪附近着了陆。

  ①soon afterwards=shortly afterwards 随后,不久以后

  Soon afterwards the election began, he decided to quit.

  选举开始后不久,他就决定退出。

  ②descend 降落,缓缓下降

  descend from sb.(财产,权利)由父传子

  descend on/upon 突然袭击,突然降临

  ③land既可作名词表示“陆地;国土”,也可作动词表示“着陆;靠岸”

  ④airfield 飞机场

  Hundreds of fans crowded onto the airfield to wait for the famous film star.

  上百名影迷拥在停机坪上等待著名的影星。

  7. The police were called in.

  警察被召来了。

  call in

  ①召来;召集

  Mary is having a fever, We'd better call in a doctor.

  玛丽在发烧,我们最好请医生来。

  ②邀请召来

  How many friends did you call in?

  你邀请了多少朋友?

  ③到某人的家、办公处等拜访,访问

  During Spring Festival, we often call in relatives'.

  春节期间我们经常去亲戚家拜年。


新东方在线英语水平测试

新概念1册-3天英语入门基础

本文关键字: 新概念英语 新概念

添加助教老师微信

免费领取2G新概念资料

更多资料
更多>>
更多内容

新概念学习资料大礼包

加助教免费领取2G资料

更多>>
更多资料