新概念第二册课文翻译及学习笔记:Lesson49

2015-01-29 10:40:52来源:网络

  【知识点讲解】

  1 Tired of sleeping on the floor, a young man in Teheran saved up for years to buy a real bed.

  德黑兰的一个年轻人由于对睡地板感到厌倦, 于是积蓄多年买了一张真正的床.

  (1)tired adj. 辛苦的,厌倦的

  这个词由名词tire变化而来。tire是轮胎的意思,如“spare-tire”就是我们常见的“备胎”。轮胎一直转,是汽车磨损最快的一个部件,所以它对应的形容词自然就是“劳累的”“辛苦的”的意思

  I strongly advised my boss to hire a "spare-tire", because I am so tired. But he refused.

  我强烈建议我们的老板再招一个人,我实在是太累了。但是他拒绝了。

  (2)Teheran

  伊朗首都德黑兰。世界上各个国家的首都记忆是一项很重要的工作,应按照区域记忆。如,中东区域的几个国家(尤其是新闻中经常涉及的)放在一起进行记忆,效果事半功倍。

  (3)for+时间段的时间状语

  一般我们讲这样的时间状语对应的是完成时且只能对应完成时,但是在新概念中经常会涉及到这样的情况:save up“存款”这样一个概念是没必要强调其时态是完成时的,存款本身意思上就不可能是瞬间,只可能放在时间段内。

  时间段类时间状语包括:since+时间点,for+时间段,from…to…这样三个

  2 he became the proud owner of a bed which had springs and a mattress

  他平生第一次自豪地拥有了一张既有弹簧又带床垫的床.

  专讲定语从句中which这样一个连接词的用法。当定语从句中的先行词(也就是我们常讲的“被定词”)是一个非人的东西的时候,我们常用which 和that作为其后的衔接词。只用which的情况包括两种:衔接词前有介词,如“in which”“within which”等;衔接词前有“,”。

  3 The young man did not wake up until the bed had struck the ground.

  那年轻人直到床撞到地上才醒了过来

  not…until和not…unless类似,都是主句否定,后句采用这两个词,所以要注意not一词的添加;如果没有not,until用when代替,如果没有not,unless用if代替。


新东方在线英语水平测试

新概念1册-3天英语入门基础

本文关键字: 新概念英语 新概念

添加助教老师微信

免费领取2G新概念资料

更多资料
更多>>
更多内容

新概念学习资料大礼包

加助教免费领取2G资料

更多>>
更多资料