新概念第二册课文翻译及学习笔记:Lesson35

2015-01-26 10:48:58来源:网络

  【知识点讲解】

  1 A short while ago, however, he became a bus driver and he has not regretted it.

  然而就在前不久,他开上了公共汽车,也并不为此而感到后悔。

  (1)a short while ago,不久前的意思

  (2)however在句中做插入语,意思为“然而”

  (3) regret v. 后悔,常用搭配有:

  regret sth. You will regret it. 你会为此而后悔的

  regret to do:很遗憾要去做 regret doing:很遗憾已经做 regret that…… 遗憾+从句

  I regret to tell you a bad news.

  我很遗憾地告诉你一个坏消息。

  I regret telling him the news.

  我很遗憾我告诉了你这个坏消息。

  We regret that we are unable to reconsider your case.

  我们很遗憾无法再考虑你的情况。

  2 He is finding his new work far more exciting.

  他发觉自己的新工作令人兴奋得多。

  far在本句中是副词,放在比较级的形容词前,表示程度,可以译作“很”、“大大地”

  The problem is far more difficult for me.

  这个问题对我来说太难了。

  3 He saw two thieves rush out of a shop and run towards a waiting car.

  他看到有两个小偷从一家商店里冲出来,奔向等在那里的一辆汽车。

  在动词see后面接不定式时,不定式要省去to,如本句中的rush和run两个不定式。

  I saw him go down the stairs.

  我看见他下楼梯了。

  4 The one with the money got such a fright that he dropped the bag.

  拿钱的那个小偷吓得把提包都扔了。

  句中such……that……的结构有“如此……以至于……”的意思,such后要跟名词。

  He is a such a person that everyone wants to make friends with him.

  他是这样的一个人,每个人都想和他交朋友。

  5 While the battered car was moving away, Roy stopped his bus and telephoned the police.

  当那辆被撞坏的车开走后,罗伊停下车,给警察挂了电话。

  battered adj. 撞坏的 它的构成是“动词+ed”,这类的形容词表示“被……”

  damaged:被刮坏了

  destroyed car:车子坏了不能修

  damaged car:车子坏了能修

  battered car:车变形

  battered bag:破旧不堪的包

新东方在线英语水平测试

新概念1册-3天英语入门基础

本文关键字: 新概念英语 新概念

添加助教老师微信

免费领取2G新概念资料

更多资料
更多>>
更多内容

新概念学习资料大礼包

加助教免费领取2G资料

更多>>
更多资料