新概念第二册课文翻译及学习笔记:Lesson31

2015-01-26 10:44:39来源:网络

  【知识点讲解】

  1 He saved money for years and in 1958 he bought a small workshop of his own.

  他靠多年积蓄,于1958年买下了自己的一个小铺子。

  (1)save v. 积蓄,挽救

  相关短语: save one's life 救了某人的生命 save one's face 挽会面子 save money 存钱

  He saved my life 他挽救了我的生命。

  I have saved up for many years. 我已经存了好几年的钱了。

  (2)of one's own

  own此处作名词使用,意为自己的东西;做形容词时是指自己的, 特有的;动词时表示拥有的意思。

  用one's own还是of one's own由被修饰词的位置决定,如果被修饰名词在前边,用of one's own,如果被修饰名词在后边,用one's own。

  my own book =The book is of my own

  2 Frank was the head of a very large business company, but as a boy he used to work in a small shop.

  弗兰克是一家非常大的商业公司的经理,但他小时候却在一家小铺里做工。

  used to do 过去常常,但是现在不做

  My teacher used to live there. 我的老师过去住在那(现在不住了)。

  3 in his twenties

  in one's -ies 在某人几十岁的时候

  in my fifties 在我五十多岁的时候

  In his fifties,he learned the second language.

  在他50多岁的时候,他学习了第二门外语。

  in the 1980s 在二十世纪八十年代

  I worked/began the job in the 1990s.

  我在二十世纪九十年代开始的工作。

  4 In a few years the small workshop had become a large factory which employed seven hundred and twenty-eight people.

  几年之后,小铺子已经发展成了一个雇有728人的大工厂。

  ①表示在过去某一时刻或动作以前完成了的动作,也可以说过去的时间关于过去的动作。即“过去的过去”。By nine o’clock last night, we had gotten 200 pictures from the spaceship.

  到昨晚9点钟,我们已经收到200 张飞船发来的图片。

  ②表示由过去的某一时刻开始,一直延续到过去另一时间的动作或状态,常和for, since构成的时间状语连用。

  He said he had worked in that factory since 1949.

  他说自从1949年以来他就在那家工厂工。

  ③在含有定语从句的主从复合句中,如果叙述的是过去的事,先发生的动作常用过去完成时。

  I returned the book that I had borrowed.

  我已归还了我借的书。

  【上期作业回顾】

  翻译以下三个句子。

  1 一看见那些警官,他们便逃跑了。

  →At the sight of the police officers, they ran off.

  2 我不能让这些水白白流掉。

  →I can't just let the water run to waste.

  3 就英文而言,它并不像你所认为的那样难。

  →So far as English is concerned, it is not so difficult as you might think.


新东方在线英语水平测试

新概念1册-3天英语入门基础

本文关键字: 新概念英语 新概念

添加助教老师微信

免费领取2G新概念资料

更多资料
更多>>
更多内容

新概念学习资料大礼包

加助教免费领取2G资料

更多>>
更多资料