女王和她的小手办！荷兰弟从人群中拉出赞达亚

2024-11-16 08:10:00来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　　近日，赞达亚和“蜘蛛侠”男友荷兰弟一同出席活动。有网友表示，两人站在一起形成了超萌身高差，仿佛是“女王和她的小手办”。赞达亚下车时被人群围住，荷兰弟还挤进去一把把女友拉出，男友力十足。

　　以下是《雅虎》报道：

　　Tom Holland Literally Throws Hands to Rescue Zendaya From Aggressive Paparazzi

　　Fans are amazed by the way Tom Holland "really bulldozed his way there to rescue" Zendaya after a new video clip surfaced showing the actor forcing his way into an unruly crowd to help his girlfriend.

　　在一段新的视频片段曝光后，粉丝们对汤姆·霍兰德“真的过关斩将去救”赞达亚的方式感到惊讶，视频显示汤姆·霍兰德强行挤进一群不守规矩的人群，帮助他的女朋友。

　　The video was filmed by photographer Jackson Lee, who uploaded it to Instagram on the evening of Thursday, Oct. 24, before it was quickly reposted across TikTok and X by several update accounts as fans gushed over his "gentleman[ly]" actions.

　　这段视频是由摄影师杰克逊·李拍摄的，他于10月24日星期四晚上将其上传到Instagram上，之后很快就被几个更新账户在TikTok和X上转发，粉丝们对他的“绅士”行为赞不绝口。

　　视频显示，赞达亚身穿一件红色皮革礼服，脚上穿着一双黑色红底细高跟鞋，从一辆黑色SUV的后座上走了出来。现场粉丝十分热情，纷纷围上前去，场面一度混乱。

　　以下是《雅虎》报道：

　　In it, Zendaya stepped out of the back of a black SUV in a stunning red leather gown with black red-bottomed stilettos.

　　在视频中，赞达亚从一辆黑色SUV的后座上走了出来，她穿着一件令人惊艳的红色皮革礼服，脚上穿着一双黑色红底细高跟鞋。

　　She immediately turned around to wait for her beau to slip out of the car, too, but as he waved to the waiting crowd—seemingly made up of paparazzi and professional autograph resellers—while making his way down the sidewalk, Zendaya lingered to offer a few signatures.

　　她立刻转身等待她的男友也从车里出来，但当他沿着人行道向等待的人群挥手时——似乎是由狗仔队和专业签名中间商组成的——赞达亚留了下来，签了几个名。

　　The paparazzi quickly filled in the gap left for them to walk through, swarming behind the Disney alum and ignoring her staff's commands to move back as they recorded the actress.

　　狗仔队迅速填补了留给他们的空白，在拍摄这位迪士尼明星时，他们不顾工作人员让他们退后的命令，挤在这位明星身后。

　　就在这时，荷兰弟似乎“化身蜘蛛侠”，毫不犹豫地挤进人群，一把将女友拉出，尽显男友力。这也在网上引发了热烈讨论。网友们纷纷表示：“这才是真正的男友力!”

　　以下是《雅虎》报道：

　　Suddenly, the Spider-Man star appeared back in the frame, darting underneath arms before grabbing photographers by the shoulder and shoving them out of the way to get back to his partner. He grabbed Zendaya by the hand and led her to safety.

　　突然，这位《蜘蛛侠》明星又出现在画面中，他从人群的胳膊下面冲过去，抓住摄影师的肩膀，把他们推到一边，好让自己回到女友身边。他抓住赞达亚的手，把她带到安全的地方。

　　Other X users were impressed with the "way he rescued her so fast," noting, "my respect for him just went up," while some pointed out that he "went Spider-Man mode" to get to her in the middle of the "actually scary" situation.

　　其他X用户对“他救她的方式如此之快”印象深刻，并指出，“我对他的尊重上升了”，而一些人则指出，他在“真正可怕的”情况下进入了“蜘蛛侠模式”去救她。

　　对此，有网友表示“他冲进去的那个样子像是去打架。”也有网友辣评“霸总的风还是吹到了欧美!”

本文关键字: 新概念英语