惊艳全网！胖瘦贾玲隔空对唱《一切都来得及》

2024-03-13 09:12:00来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　2月18日，电影《热辣滚烫》发布最新宣传曲《一切都来得及》MV。贾玲在MV中以“过去的贾玲”和“现在的贾玲”两个造型深情献唱，传递“一切都来得及，只要好好爱自己”的主题。

　　以下是《海峡时报》报道：

　　Before-and-after versions of Chinese actress Jia Ling make her new film’s music video go viral

　　Chinese actress-comedienne Jia Ling continued to dominate headlines on Chinese social media with the release of the music video for There Is Still Time For Everything, the theme song of her new film Yolo.

　　中国女演员兼喜剧演员贾玲的新电影《热辣滚烫》的主题曲《一切都来得及》MV发布，继续占据了中国社交媒体的头条。

　　She directed the comedy and stars as Du Leying, an overweight, unemployed woman whose life changes after she meets a boxing coach. The 41-year-old star, who reportedly used to weigh more than 100kg, had earlier made news for gaining 20kg for the role before going on to lose 50kg in nearly a year to mirror Du’s transformation in the film.

　　她执导了这部喜剧片，并在片中饰演杜乐莹，一个超重的失业女性。在遇到一位拳击教练后，她的生活发生了变化。据报道，这位41岁的明星曾经体重超过100公斤，为了出演这个角色，她在近一年的时间里减掉了50公斤，以反映杜乐莹在电影中的转变。

　　电影《热辣滚烫》于2月10日上映，截至2月20日票房超过30亿元，成为春节期间票房冠军。在MV发布当天，贾玲在微博上表示，这是她第一次写歌。她补充说:“还有时间做所有的事情，记得要爱自己。”

　　以下是《海峡时报》报道：

　　Yolo, which was released in cinemas in China on Feb 10, claimed the top spot in the country over the Chinese New Year period, grossing more than three billion yuan as at Feb 20. It is slated to open in Singapore cinemas in March.

　　《热辣滚烫》于2月10日在中国院线上映，截至2月20日票房超过30亿元，成为春节期间票房冠军。该片定于3月份在新加坡上映。

　　The music video was released on the film’s official social media account on Feb 18, with Jia saying on Weibo the same day that it was the first time she wrote a song. She added: “There is still time for everything. Remember to love yourself.”

　　该MV于2月18日在电影的官方社交媒体账户上发布。贾玲当天在微博上表示，这是她第一次写歌。她补充说:“还有时间做所有的事情，记得要爱自己。”

　　在这段4分50秒的MV中，首先出现的是以前的她，其中一些片段专门讲述了她的减肥之旅。短片进行到一半时，身穿黄色纱裙晚礼服的瘦版贾玲出现在舞台上，留着波浪披肩长发，看上去端庄大气。

　　以下是《海峡时报》报道：

　　In the four-minute, 50-second clip, she first appears as her previous self, with certain segments dedicated to her weight loss journey. About halfway through, a thinner Jia takes the stage in a yellow gown, with both versions of the actress eventually singing together, thanks to nifty editing.

　　在这段4分50秒的视频中，首先出现的是以前的她，其中一些片段专门讲述了她的减肥之旅。短片进行到一半时，身穿黄色礼服的瘦版贾玲出现在舞台上。多亏了巧妙的剪辑，两个版本的贾玲最终一起演唱。

　　The music video has been viewed more than 23 million times on Yolo’s Weibo account as at Feb 21. Jia said in previous media interviews that she lost about 4 to 5kg a month during the whole process by following a healthy diet, such as eating only whole wheat bread.

　　截至2月21日，该MV在《热辣滚烫》微博上的点击量已超过2300万次。贾玲在之前的媒体采访中表示，在整个过程中，她遵循健康的饮食习惯，比如只吃全麦面包，每个月大约减掉4到5公斤。

　　对此，许多网友赞叹“现在的贾玲既有好看的皮囊，又有有趣的灵魂!”也有网友称“这颜值这实力真的大杀四方。”

本文关键字: 新概念英语