独孤求败！霉霉四次拿下IFPI全球艺人榜冠军

2024-03-10 15:02:00来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　　2月22日，IFPI国际唱片协会公布2023年度全球畅销艺人年度榜Top 10名单，“霉霉”泰勒·斯威夫特再度登顶，成为第一位四次夺得IFPI国际唱片协会全球畅销艺人年榜冠军的艺人。

　　以下是《海峡时报》报道：

　　Taylor Swift named IFPI 2023 Global Recording Artist of the Year for a record fourth time

　　American pop superstar Taylor Swift added another honour to her long list of accolades on Feb 21, winning the Global Recording Artist of the Year award for the fourth time from the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI), the organisation that represents the recorded music industry.

　　2月21日，美国流行音乐巨星泰勒·斯威夫特在她的众多荣誉中又添了一项荣誉，第四次获得国际唱片协会(IFPI)颁发的“全球畅销艺人年度榜”奖。IFPI是唱片行业的代表组织。

　　The Anti-Hero (2022) singer scooped the award for the second year running, having won it in 2014 and 2019. The latest is for 2023. The prize is calculated by looking at an artiste’s or group’s worldwide sales for streaming, download and physical music formats during the calendar year and covers their whole body of work, according to the IFPI.

　　这位《Anti-Hero》(2022年)歌手连续第二年获得该奖项，此前她曾在2014年和2019年获得该奖项，最近一次是2023年。国际唱片协会表示，该奖项是根据艺人或团体在日历年内的流媒体、下载和实体音乐格式的全球销量计算得出的，涵盖他们的全部作品。

　　IFPI的排行榜和认证主管刘易斯·莫里森先生在一份声明中表示：“她继续重新定义全球成功的界限。泰勒是一个非凡的天才，她对她的技艺和她的粉丝的承诺真的是惊人的”。

　　以下是《海峡时报》报道：

　　It is presented to the artiste who tops the IFPI Global Artist Chart, which Swift, 34, has done more than any other artiste since its introduction 11 years ago.

　　该奖项颁发给登顶国际唱片协会全球艺人排行榜的艺人。自11年前该奖项推出以来，34岁的斯威夫特取得的成绩超过了其他任何艺人。

　　“She continues to redefine the limits of global success. Taylor is a singular talent and her commitment to her craft and her fans is truly phenomenal,” Mr Lewis Morrison, director of charts and certifications at IFPI, said in a statement.

　　“她继续重新定义全球成功的界限。泰勒是一个非凡的天才，她对她的技艺和她的粉丝的承诺真的是惊人的，”IFPI的排行榜和认证主管刘易斯·莫里森先生在一份声明中说。

　　据悉，霉霉的男友、美国国家橄榄球联盟球星特拉维斯·凯尔斯于2月22日抵达澳大利亚悉尼，参加霉霉的“时代之旅”巡演澳大利亚站。3月2日至9日，她将在新加坡国家体育场举行六场演唱会，门票已全部售罄。

　　以下是《海峡时报》报道：

　　Meanwhile, Swift’s boyfriend, National Football League star Travis Kelce, arrived in Sydney, Australia, on Feb 22 to join her on the Australian leg of The Eras Tour, raising speculation that he may be part of her entourage when she arrives in Singapore.

　　与此同时，霉霉的男友、美国国家橄榄球联盟球星特拉维斯·凯尔斯于2月22日抵达澳大利亚悉尼，参加霉霉的“时代之旅”巡演澳大利亚站，这让人猜测霉霉抵达新加坡时，他可能会成为她的随行人员之一。

　　She is set to perform six sold-out concerts at the National Stadium from March 2 to 9. Kelce’s father, Mr Ed Kelce, had on Feb 20 dropped some hints in an exclusive interview with The Sydney Morning Herald: “Travis said he’d really like to see Sydney and Singapore, but he wasn’t sure because he has commitments.”

　　她将于3月2日至9日在国家体育场举行六场演唱会，门票已全部售罄。凯尔斯的父亲埃德·凯尔斯在2月20日接受《悉尼先驱晨报》独家采访时进行了一些暗示:“特拉维斯说他很想去悉尼和新加坡，但他不确定，因为他已经有约了。”

　　对此，有网友表示“霉霉真厉害，2014年就第一了!”也有网友恭喜霉霉“再次创造历史”!

本文关键字: 新概念英语