首例！马斯克宣布

2024-02-14 10:05:00来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　　当地时间29日，马斯克在社交平台X上表示，其脑机接口公司(Neuralink)已完成首例人类大脑设备植入手术，接入者“恢复良好”。

　　据报道，马斯克在社交平台X上发文，宣布其脑机接口公司Neuralink完成了首例人类大脑设备植入手术，初步结果显示“很有前景”。

　　Elon Musk said that his Neuralink start-up had installed a brain implant in its first human patient with "promising" initial results.

　　脑机接口公司(Neuralink)，是马斯克在2016年与多名科学家一同创办的脑科学公司。顾名思义，这家公司的主要研究方向就是脑机接口——通过研发一种能够植入大脑的设备，来实现“人脑与机器交互”，增强人类的能力，治疗ALS(肌萎缩侧索硬化，即渐冻症)或帕金森病等神经系统疾病，甚至在将来实现人类与人工智能之间的共生关系。去年的融资情况显示，Neuralink的估值已高达50亿美元(约合人民币359亿元)。

　　The neurotechnology company co-founded by Musk in 2016 aims to build direct communication channels between the brain and computers.

　　The ambition is to supercharge human capabilities, treat neurological disorders like ALS or Parkinson's, and maybe one day achieve a symbiotic relationship between humans and artificial intelligence.

　　马斯克在社交平台X上发文称：“首位志愿者昨天接受了Neuralink的大脑植入手术，目前恢复良好。初步结果显示，神经元尖峰检测很有前景。”

　　"The first human received an implant from Neuralink yesterday and is recovering well," Musk said in a post on X, formerly Twitter.

　　"Initial results show promising neuron spike detection."

　　马斯克还表示，脑机接口公司的首款产品被命名为“心灵感应”(Telepathy)。对于产品的前景，他写道，“只需要思考，就可以控制手机或电脑，并通过它们控制几乎任何设备。首批使用者将是失去肢体功能的人。想象一下，如果霍金能比一位快速打字员或拍卖员更快地交流。这就是目标。”

　　此事在X上引发热议，网友的态度褒贬不一。

　　有人表示期待，希望“明天就能找医生在大脑里安一个”。

　　也有人表示被“吓到了”，好奇“它的最终用途会是什么”。

　　据报道，Neuralink这家初创公司去年曾表示，它获得了美国监管机构的批准，可以在人体内测试其大脑植入物。植入物的大小相当于5枚硬币堆叠在一起。

　　The start-up last year said it had won approval from US regulators to test its brain implants in people.

　　Neuralink's technology will mainly work through an implant called the "Link" – a device about the size of five stacked coins that is placed inside the human brain through invasive surgery.

　　美国消费者新闻与商业频道(CNBC)称，此次人体临床试验是Neuralink公司商业化道路上的一步，医疗器械公司还须经过多轮密集的数据安全收集和测试，才能获得FDA的最终批准。

　　法新社称，马斯克并不是唯一一个在该领域取得了进展的人。2022年7月，总部位于澳大利亚的Synchron公司在一名美国患者的血管内植入了第一台脑机接口设备，且不需要进行侵入性的开脑手术。

　　Although he wins most of the headlines, Musk is hardly alone in trying to make advances in the field, which is officially known as brain-machine or brain-computer interface research.

　　The Australia-based Synchron implanted its first device in a US patient in July 2022.

　　近年来，脑机接口已成为渐冻症、中风、脊髓损伤等领域的研究热点。复旦大学附属华山医院神经内科主任医师郁金泰此前表示，在渐冻症患者的病情恶化过程中，他们经常会遇到言语和沟通障碍，脑机接口将大脑发出的神经信号转换为通过计算机或其他设备合成语音说出的文本或单词，通过大脑神经信号，可以帮助晚期渐冻症患者进行沟通。

本文关键字: 新概念英语