重点讲解
1. upset：翻倒
eg. I've upset a cup of coffee on my shirt.
我打翻了一杯咖啡，洒在我的衬衫上了。
2. castle：城堡;象棋中的车
eg. His whole family was castled up in at our country retreat.
他的全家都安居于我们的乡村别墅中。
对话部分
Emma: Hey, kid.
小子。
Emma: Nice to see you, too.
我也很高兴见到你。
Henry：The storm!
可恶的风暴!
Emma: It's okay. We can fix it. I'll talk to Marco.
没事 可以修好 我去找马可。
Henry：Do you think it's still here?
你说它还在吗?
Emma: What are you looking for?
你在找什么?
Henry：My book.
Emma: Why'd you bury it here?
我的童话书 为什么埋在这里?
Henry：So my mom doesn't find it.
这样我妈就不会找到了。
Emma: Hiding it under your mattress wasn't good enough?
藏在你的床垫下面不好吗?
Henry：That's the first place the evil queen would look.
那是巫后第一个要找的地方。
Emma: How about leaving it with me?
放在我这里呢?
Henry：That's the second place.
那是她第二个要找的地方。
Henry：It's still here. Good.
还在 太好了。
Emma: So your mom doesn't know about the castle?
你妈妈还不知道这城堡吗?
Henry：No. This is our secret.
没错 这是我俩的秘密。
Regina：Henry? Henry.
亨利 亨利。
Regina：I've been looking everywhere for you.
我到处在找你。
Regina：You know you have a session with archie this morning.
你今天上午得去找阿奇做心理辅导。
Regina：I should've known he was with you.
我早该猜到他和你在一起。
Regina：Henry, car. Now.
亨利 赶紧上车。
Regina：You let him play here?
你让他在这里玩吗?
Emma: The storm hit it hard, but we can fix it.
风暴把小屋给弄坏了 不过我们可以修好。
Regina：Well, can you fix a cracked cranium?
要是脑袋砸坏了 你也能治好吗?
Regina：Cause that's what you'll have on your hands if one of these boards collapses under his weight.
如果哪块木板承受不住他的重量而坍塌 他肯定会摔伤脑袋。
Regina：You're not thinking about Henry or his safety just ways around me.
你一点都不担心亨利和他的安全 就知道找我的茬。
Regina：Ms. Swan, don't let your feelings cloud your judgment.
斯旺小姐 请不要感情用事。
Regina：People can get hurt.
会有人受到伤害的。
Emma: What's that supposed to mean?
这话什么意思?
Regina：You're the sheriff now.
你现在是警长了。
Regina：It's time to be responsible.
你得负起责任来。
Emma: Don't let my feelings cloud my judgment?
让我不要感情用事?
Margaret：That's all Regina ever does.
瑞金娜在说她自己吗。
Margaret：She's just upset because you and Henry have a special place and she...
她只是生气 你和亨利有个秘密基地 可她......
Margaret：she doesn't.
她没有。
Emma: How'd she find out about the castle in the first place?
她是怎么知道那座城堡的?
Margaret：She knows everything about this town. She's the Mayor.
她对镇上的事了如指掌 人家可是镇长。
Emma: Everything okay?
没事吧?
Sidney：Yeah, I just need to go.
嗯 我得走了。
Sidney：Look, if it makes you feel any better,
如果这么说让你好受些的话。
Sidney：I think you're right.
我觉得你是对的。
Sidney：I see the effect she has on Henry.
我看到了她对亨利的影响。
Emma: I wish everyone else did, too.
要是所有人都看到该多好。
Sidney：I can grant your wish.
我可以满足你的愿望。
Emma: Oh, Sidney.
西德尼啊。
Emma: You want a side of bacon with that whiskey?
你要吃片培根下酒吗?
Sidney：You want to show this town who the Mayor really is? I can help.
你想让镇上的人都看到镇长的真面目吗 我可以帮你。
Emma: It's gonna be kinda hard to do from inside her pocket.
你是她的人 怎么可能帮我。
Sidney：The Mayor and I are done.
我和镇长闹掰了。
Sidney：Sure you are. She got me fired from the paper.
看得出来 她让报社炒了我。
Sidney：She made a fool of me in the election.
她让我在警长选举上出洋相。
Sidney：So I started working on an expose on the mayor's office,and I found something she didn't want found.
所以我开始揭露镇长办公室的秘密，发现了她不想公诸于世的秘密。
Emma: Sidney, you're drunk.
西德尼 你醉了。
Emma: Go home. Sleep it off.
回家睡一觉吧。
Emma: Be grateful you don't have to answer to her anymore.
好好感谢上苍吧 你不用听她差遣了。
Sidney：Call me.
给我打电话。
Sidney：Storybrooke deserves to know the truth about her.
童话镇的人民有权知道她的真面目。
新东方在线英语水平测试
本文关键字: 新概念英语
资料下载
新概念一册课文详解+语法+练习答案
发布时间：2022-12-22添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念一册单词默写表PDF版
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念MP3音频（美音+英音）
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
英语三字经-日记2000词
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念1知识点+课文讲解
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念英语语法（全）
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
《走遍美国》MP3教材
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
老友记1-10季视频资料
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念英文原版电子书
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
《新概念第一册》全套学习笔记
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
《新概念英语语法大全》
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
《生活大爆炸》全12季资源汇总
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
《走遍美国》音频教材大全
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
初中重点短语和句型大全
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
零基础学习英语礼包
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
初学英语语法指导礼包
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
世界英文名著大全资源
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
13部曲BBC听力精品资源
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取
关注新东方四级服务号，
获取学习资料
推荐阅读
最近，社交媒体上出现了一批奇形怪状的陶瓷罐，乍一看还以为是哪里出了问题。 它们有着不同的颜色和质感，但形状都歪歪扭扭，像是不
来源 : 网络 2023-12-10 15:01:54 关键字 : 新概念英语学习方法
最近，我国多地出现极光(auroras)现象。继11月5日新疆等地观测到红色极光后，12月1日，漠河和佳木斯等地再次观测到红色极光，甚至连北
来源 : 网络 2023-12-10 14:58:29 关键字 : 新概念英语
今天我们要学的词是 washed-up Washed-up 有 过气了的" 的意思。 The movie is about a washed-up actor attempting
来源 : 网络 2023-12-10 14:55:21 关键字 : 新概念英语
重点讲解 1 fell：凶猛的;毁灭性的 eg Despite the treatment, I fell well enough to drive home that afternoo
来源 : 网络 2023-12-10 14:54:37 关键字 : 新概念英语
今天我们要学的词是 emoji Emoji 有 表情符号" 的意思。 Apple is slated to release 300 new emojis with the n
来源 : 网络 2023-12-05 20:49:18 关键字 : 新概念英语
重点讲解 1 inspired：有灵感的;官方授意的 eg This landscape is inspired by the versatile image the DIESEL b
来源 : 网络 2023-12-05 20:48:27 关键字 : 新概念英语
一碗面要2000元? 一中年女子带着孩子吃麻辣面，老板要价2000块钱，女子气得当即拨打12315， 不料工商局的人还没到，警察却先到了
来源 : 网络 2023-12-05 20:31:03 关键字 : 新概念英语
今年，生成式AI技术(AIGC)已经席卷诸多领域，针对AI工具生成的图片、音乐等内容的版权归属，是大家最为关注的问题之一。 近日，北京
来源 : 网络 2023-12-05 20:26:04 关键字 : 新概念英语
今天我们要学的词是 circulate Circulate 有 传播" 的意思。 Flu viruses constantly mutate, and the vaccine is
来源 : 网络 2023-12-05 20:23:03 关键字 : 新概念英语
重点讲解 1 lavish：浪费的;丰富的;大方的 eg His wife lavished money upon household appliances 他妻子在家用
来源 : 网络 2023-12-05 20:21:35 关键字 : 新概念英语
资料下载
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
阅读排行榜
相关内容
京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号
Copyright © 2011- 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved
违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区
网友热搜