新概念英语第二册课文+课后答案第30课：Football or polo

课文原文

1.课文
The Wayle is a small river that cuts across the park near my home. I like sitting by the Wayle on fine afternoons. It was warm last Sunday, so I went and sat on the river bank as usual. Some children were playing games on the bank and there were some people rowing on the river. Suddenly, one of the children kicked a ball very hard and it went towards a passing boat. Some people on the bank called out to the man in the boat, but he did not hear them. The ball struck him so hard that he nearly fell into the water. I turned to look at the children, but there weren't any in sight: they had all run away! The man laughed when he realized what had happened. He called out to the children and threw the ball back to the bank.

2.翻译
威尔河是横穿过我家附近公园的一条小河。我喜欢在天气晴朗的下午到河边坐坐。上星期日天气很暖和。于是我和往常一样，又去河边坐着。河岸上有些孩子正在玩耍，河面上有些人正在划船。突然，一个孩子狠狠地踢了一脚球，球便向着一只划过来的小船飞去。岸上的一些人对着小船上的人高喊，但他没有听见。球重重地打在他身上，使他差点儿落入水中。我转过头去看那些孩子，但一个也不见，全都跑了！当那个人明白了发生的事情时，笑了起来。他大声叫着那些孩子，把球扔回到岸上。

课文精讲

(课文精讲根据顺序分析课文重点)

　　1．The Wayle is a small river that cuts across the park near my home. 威尔河是横穿过我家附近公园的一条小河。
　　在这句话中，that引导的定语从句修饰 a small river，关系代词that在从句中作主语。地点状语 near my home修饰 the park。
　　2．I like sitting by the Wayle on fine afternoons. 我喜欢在天气晴朗的下午到河边坐坐。
　　（1）by在此处表示“在……旁边／近旁”。
　　（2）afternoon为复数形式，表示经常性的情况，因此谓语为一般现在时。由于afternoon前面有修饰词，因此要用介词on。
　　morning，evening与它的用法一致。试比较：
　　3．…it went towards a passing boat.……球便向着一只划过来的小船飞去。
　　（1）go在此处不是指人“走”，而是指球“行进”。
　　（2）passing为现在分词，作定语，表示“经过的”、“划过来的”，如a passing plane（一架飞过的飞机）。
　　4．Some people on the bank called out to the man in the boat…岸上的一些人对着小船上的人高喊……
　　call out表示“大声呼叫”、“叫喊”，比call语气要重：
　　I heard someone calling out for help.
　　我听到有人在大声呼救。
　　Mary called out to her father, but he was too far away and couldn't hear her.
　　玛丽对着她的父亲高喊，但他离得太远了，听不到她的喊叫。
　　5．The ball struck him so hard that he nearly fell into the water.
　　球重重地打在他身上，使他差点儿落入水中。
　　so +形容词+that通常引导结果状语从句，表示“如此……以至于……”：
　　The book was so interesting that I read it in two hours.
　　这本书如此有趣，我两个小时就把它看完了。
　　The box is so heavy that I can't lift it without your help.
　　这箱子太重了，以至于没有你的帮助我无法把它举起来。
　　这个结构也可以用于so +副词+that从句结构：
　　He ran so quickly that no one could catch up with him.
　　他跑得非常快，没人能赶上他。
　　It rained so hard that we couldn't go out.
　　雨下得很大，我们无法出去。
　　在口语中，引导词that往往可以省略。
　　6．I turned to look at the children, but there weren't any in sight…我转过头去看那些孩子，但一个也不见……
　　（1）any代替 any children。
　　（2） in sight表示“看得见”、“在视野之内”，反义词为 out of sight：
　　No bus is in sight.
　　看不见任何公共汽车。
　　Mary came in sight when I was waiting for Lucy.
　　我等露西的时候，玛丽出现了。
　　In the afternoon, we came in sight of the village.
　　下午时，我们见到了那座村庄。
　　George left the store and was soon out of sight.
　　乔治离开了那商店，不久便不见了。

单词学习

1、提示:n.名词、adj.形容词、vi.不及物动词、vt.及物动词、adv.副词、prep.介词、pron.代词、int.感叹词、num.数词、abbr.短语缩写
2、双击或选中某个单词可划词查字典，如下图：(手机端无法使用此功能)

3、单词列表：
polo n. 水球
Wayle n. 威尔（河名）
cut v. 穿过
row v. 划（船）
kick v. 踢
towards prep. 朝，向
nearly adv. 几乎
sight n. 眼界，视域

重点难点

(重点难点包括语法、短语固定搭配、习惯用语等内容)

　　a，the，some与any的用法
　　在第6课的语法中，我们学习了a，the和some的一些基本用法。与some意义相近的另一个单词是any，它们都表示“一些”。some通常用于肯定句：
　　There are some eggs in the fridge.
　　冰箱里有些鸡蛋。
　　There is some milk in the fridge.
　　冰箱里有些牛奶。
　　any通常用于否定句和疑问句中：
　　There isn't any meat in the fridge.
　　冰箱里没肉了。
　　但是，在疑问句中如果所期望的回答是肯定的，则可以用some：
　　我们已经知道，在姓名、地名、国名（非复合词）前面通常不加任何冠词。但是，在特指的海洋、河流、山脉以及部分复合词形式的国名前，一定要用定冠词the：
　　He came from the United States of America.
　　他来自美国。
　　John lives in London which is on the Thames.
　　约翰住在泰晤士河畔的伦敦。
　　在表示世界上独一无二的东西时，通常要加定冠词the：The moon is very pale tonight.
　　今晚月光很朦胧。
　　The sun is bright today.
　　今天阳光明媚。
　　在 such后面用 a/an，可以起强调作用

练习答案

1. a
   根据课文第2行I like sitting by the Wayle on fine afternoons, 只有a. likes sitting on the bank of the river when it’s fine 最符合课文的实际情况，其他3个选择都不是课文所提及的情况。
   2. a
   根据课文第6-7行Some people on the bank called out to the man in the boat, but he did not hear them 可以看出，只有a. some people tried to warn the man about the ball(一些人设法提醒这个人注意球)是真实的，其他3个选择都与课文的实际内容不符。
   3. d
   在河流的名字前面应该加定冠词,本句中的Wayle 是河流的名字,因此只有d. the Wayle 最正确,而其他3个选择都不对.
   4. a
   前一句中的介词across 是“横越”“从一边到另一边”的意思，要选出同它意思相近的词，才能同前面句子意义相同。
   b. over(越过)，c. round(环绕，绕过)与d. along(沿着)这3个词都不够恰当，只有a. through(穿过，从一边进另一边出)同across 含义相同
   5. b
   只有b. hard(用力地)符合题目意思.
   a. hardly(几乎不)不符合题目意思.
   c. hardy(强壮的)意思不对,是形容词,不能修饰动词.
   d. hardily 是副词,有"大胆地,刚毅地"意思.
   6. c
   只有选c. in the direction(朝着……的方向)才能同前一句The ball went towards a passing boat(球向着一只划过来的船飞去)的意思相符。a. forwards(adv.向前方)词义不对，b. forward(adj.向前的，在前部)也不合乎题目的意思， d. in direction 不合乎语法。
   7. c
   只有选c. couldn’t be seen 才能同前一句There weren’t any in sight(一个也看不见)的含义相符。 a. couldn’t see 是主动语态，不合乎题目意思，因为本句强调“被看见”应该用被动语态；b. hadn’t seen 语态，时态都不正确；d. weren’t seen(没有被看见)是过去式，表示一种事实。 本句强调他们“能否”被看见，而不是强调没被看见这一事实。
   8. c
   前一句中的rowing 是“划船”的意思，只有c. oars(船桨)是划船用的。 a. rows(行，争吵)， b. sticks(手杖，拐杖)，d. rudder(船或飞机的舵)都不是划船用的。
   9. d
   a. cried(喊叫)不合乎语法,不能直接跟宾语; b. cried with 表示喊叫的原因; c. cried for(为……喊)也不对，只有cried to (向……喊)最合乎语法。
   10. a
   只有a. hear(听到)词意思正确。b. listen to(听)强调动作，而不强调结果；c. mind(介意，照料)不合乎题目意思；d. take care of(照看)也不合乎题目意思。
   11. d
   a. knocked at (敲)；
   b. beat(打，敲，表示连续性地做)；
   c. bounced(指球跳起，弹回)；
   这3个词的意思都不够贴切。
   只有d. hit(打，击打)的词意思最符合题目意思。
   12. d
   只有d. disappeared(消失)是前半句中的run away 的结果。
   a. dismissed(解散，开除)；
   b. disturbed(妨碍，打扰)；
   c. displaced(使……脱离正常位置)这3个词都不合乎题目意思。

　　以上就是为大家整理的新概念与第二册课文+课后答案+课文精讲，更多新概念英语的干货内容，欢迎访问新东方新概念英语课堂，查看新概念英语第二册课后答案、新概念英语第二册单词和新概念英语第二册视频可供参考。祝同学们学习新概念英语2顺利!

新东方在线英语水平测试