逐句精讲新概念3: 第34课幸运的发现

2016-07-29 18:12:02来源:网络

  语言点:句子结构分析:by chance为方式状语,说明“找到珍品”的方式。

  6.A truly dedicated bargain hunter must have patience, and above all, the ability to recognize the worth of something when he sees it.

  一个到处找便宜的人必须具有耐心,而且最重要的是看到珍品时要有鉴别珍品的能力。

  语言点1:句子结构分析:a truly dedicated这三个词的排列顺序符合多个修饰词修饰一个中心词的用法。

  语言点2:above all的意思是“首先”,在句中作插入语,用于加强句子的语气。

  7.To do this, he must be at least as knowledgeable as the dealer.

  要做到这一点,他至少要像古董商一样懂行。

  语言点:句子结构分析:这个句子的核心结构即must be as…as…,意思是“必须像…一样…”。

  8.Like a scientist bent on making a discovery, he must cherish the hope that one day he will be amply rewarded.

  他必须像一个专心致志进行探索的科学家那样抱有这样的希望,即终有一天,他的努力会取得丰硕的成果。

  语言点:句子结构分析:that引导同位语从句,解释说明hope是什么。

  9.My old friend, Frank Halliday, is just such a person.

  我的老朋友弗兰克.哈利戴正是这样一个人。

  语言点1:句子结构分析:Frank Halliday是my old friend的同位语,起解释说明的作用。

  语言点2:just such在本句中突出强调“就是这样的(一个人)”,吸引读者迫不及待地往下读。

  10.He has often described to me how he picked up a masterpiece for a mere 50.

  他多次向我详细讲他如何只花50英镑便买到一位名家的杰作。

  语言点1:句子结构分析: how he picked up a masterpiece for a mere 50是宾语从句,说明described的内容。

  语言点2:describe to sb.的意思是“向某人讲述”。

  11.One Saturday morning, Frank visited an antique shop in my neighbourhood.

  一个星期六的上午,弗兰克去了我家附近的一家古玩店。

  语言点:句子结构分析:本句中的visit的本意是“参观,拜访”,为了更加符合汉语的表达习惯,译作“去了(…地方)”。

  12.As he had never been there before, he found a great deal to interest him.

  由于他从未去过那儿,结果他发现许多有趣的东西。

  语言点:句子结构分析:as引导原因状语从句。主句中的to interest him为动词不定式短语,作后置定语,修饰a great deal(很多东西)。

  13.The morning passed rapidly and Frank was about to leave when he noticed a large packing case lying on the floor.

  上午很快过去了,弗兰克正准备离去,突然看见地板上放着一只体积很大的货箱。

  语言点:be about to do(sth.)when…为固定搭配,表示“即将做(某事)时,这时…”

  14.The dealer told him that it had just come in, but that he could not be bothered to open it.

  古董商告诉他那只货箱刚到不久,但他嫌麻烦不想把它打开。

  语言点:句子结构分析:这是一个很有写作创意的句子,told的内容是由but并列连接的两个由that引导的宾语从句。在这句话中,古董商说了两件事,第一件是货箱刚到不久(即第一个宾语从句),第二件是他不想打开(即第二个宾语从句)。

新东方在线英语水平测试

新概念1册-3天英语入门基础

本文关键字: 新概念3 逐句精讲

添加助教老师微信

免费领取2G新概念资料

更多资料
更多>>
更多内容

新概念学习资料大礼包

加助教免费领取2G资料

更多>>
更多资料