9. He was adored by rich and poor alike.
无论是富人还是穷人都对他祟拜备至。
语言点:句子结构分析:本句中的rich和poor都不是简单的形容词，其完整的写法应该是the rich and the poor,即“有钱人和穷人”，又可引申为“几乎每个人”。
10. Mendoza rose to fame swiftly after a boxing match when he was only fourteen years old.
门多萨在14岁时参加一场拳击赛后一举成名。
语言点1:句子结构分析:when引导时间状语从句，交代门多萨多大时成名。
语言点2:rise to fame表示“出名”。
11. This attracted the attention of Richard Humphries who was then the most eminent boxer in England.
这引起当时英国拳坛名将理查德汉弗莱斯的注意。
语言点1:句子结构分析:who引导定语从句，修饰Richard Humphries，说明他“是一个…的人”。
语言点2:this指代门多萨14岁成名这件事情。Attract the attention of sb..表示“引起某人的注意”。
12．He offered to train Mendoza and his young pupil was quick to learn.
他主动提出教授门多萨，而年少的门多萨一学就会。
语言点:短语be quick to learn的意思是“一学就会，一点就通”。
13. In fact, Mendoza soon became so successful that Humphries turned against him.
事实上，门多萨不久便名声大振，致使汉弗莱斯与他反目为敌。
语言点1:句子结构分析:这句话中含有一个由so…that…引导的结果状语从句，so successful说明原因“太成功了”，that引出结果“反目成仇”。
语言点2:短语turn against sb.的意思是“以前关系要好，现在记恨在心而反目成仇”。除此之外，还有一些短语可以表达相同的意思:
be at odd with 跟…不一致
be rancorous with 对…怨恨太久
be hostile to 跟…有仇
come into antagonism with 与…结仇很深
14．The two men quarrelled bitterly and it was clear that the argument could only be settled by a fight.
两个人争吵不休，显而易见，只有较量一番才能解决问题。
语言点1:句子结构分析:it在句中充当形式主语，that后面的内容才是真正的主语。
语言点2:by a fight的意思是“通过较量”，在句子充当方式状语。
15. A match was held at Stilton, where both men fought for an hour.
于是两人在斯蒂尔顿设下赛场，厮打了一个小时。
语言点:句子结构分析:where引导定语从句，说明两人在何处进行比赛。
16. The public bet a great deal of money on Mendoza, but he was defeated.
公众把大笔赌注下到了门多萨身上，但他却输了。
语言点1:句子结构分析:but连接两个转折关系的并列句。
语言点2:bet money on sb.的意思是“在某人身上下注”。类似的表达还有:bet money on horse 赌马，play dice 掷骰子，bet on small or big赌大小
17. Mendoza met Humphries in the ring on a later occasion and he lost for a second time.
后来，门多萨与汉弗莱斯再次在拳击场上较量，门多萨又输了一场。
语言点:句子结构分析:and连接两个简单句，以避免主语重复。
新东方在线英语水平测试
资料下载
新概念一册课文详解+语法+练习答案
发布时间：2022-12-22添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念一册单词默写表PDF版
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念MP3音频（美音+英音）
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
英语三字经-日记2000词
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念1知识点+课文讲解
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念英语语法（全）
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
《走遍美国》MP3教材
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
老友记1-10季视频资料
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念英文原版电子书
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
《新概念第一册》全套学习笔记
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
《新概念英语语法大全》
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
《生活大爆炸》全12季资源汇总
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
《走遍美国》音频教材大全
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
初中重点短语和句型大全
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
零基础学习英语礼包
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
初学英语语法指导礼包
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
世界英文名著大全资源
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
13部曲BBC听力精品资源
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取
关注新东方四级服务号，
获取学习资料
推荐阅读
英语音标：国际音标正确发音方法 英语音标作为英语学习入门的关键内容，是大家备考的重点。掌握了英语音标的具体读法，可以帮助大家更快
英语音标：纯正的英语发音 英语音标作为英语学习入门的关键内容，是大家备考的重点。掌握了英语音标的具体读法，可以帮助大家更快速的掌
英语音标：48个英语国际音标记忆法 英语音标作为英语学习入门的关键内容，是大家备考的重点。掌握了英语音标的具体读法，可以帮助大家更
英语音标：28个英语音标辅音发音方法 英语音标作为英语学习入门的关键内容，是大家备考的重点。掌握了英语音标的具体读法，可以帮助大家
英语音标：美式发音的三点看法 英语音标作为英语学习入门的关键内容，是大家备考的重点。掌握了英语音标的具体读法，可以帮助大家更快速
When I was a little child, I was so naughty that I always did something angry my par
来源 : 网络 2022-06-23 07:39:00 关键字 : 初三英语作文：一件难忘的事
Can money buy happiness? Different people have different opinions Some think yes, while
来源 : 网络 2022-06-23 07:39:00 关键字 : 初二英语作文：Can Money Buy Happiness？
Don& 39;t you see the heavy smokes from the big chimneys? Don& 39;t you smell the gas
来源 : 网络 2022-06-23 07:39:00 关键字 : 初三英语作文：我们只有一个地球
Today， I went to my old house I lived in it two years ago When I am at school，
Nowadays，we are exposed to a large amount of information，which have limited knowledge we
来源 : 网络 2022-06-23 07:39:00 关键字 : 初二英语作文：information times
资料下载
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
阅读排行榜
相关内容
京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号
Copyright © 2011- 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved
违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区
网友热搜