新概念英语第2册:Lesson69 But not murder!课文详注

2018-05-04 11:45:56来源:网络

  新东方在线新概念小编为大家带来新概念第2册课文详注一文,希望对大家的新概念英语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线新概念英语学习网(http://nce.koolearn.com)!

  查看更多>>新概念英语第二册课文注释大汇总

  课文详注 Further notes on the text

  1.to drive in heavy traffic, 在车辆拥挤的路上驾驶。

  heavy在这里表示“大量的”、“多的”、“密集的”:

  Traffic is heavier on this road than on the other one.

  这条路上的交通比另一条路上拥挤。

  2.…I began to acquire confidence.……我开始有了信心。

  acquire通常表示通过努力“获得”、“学到(知识、技术、语言等)”,也可用来表示“养成(习惯等)”:

  Mary acquired a good knowledge of Chinese in five years' time.

  5年之内玛丽学会了汉语。

  Tom acquired a habit of smoking.

  汤姆养成了抽烟的习惯。

  3.Sure that I had passed…确信我已通过考试……

  句首省略了分词being或feeling,在句中作状语(与分词结构作状语的情况类似):

  Interested in the story, he finished reading the book in two hours.

  由于对故事(情节)感兴趣,他两个小时就把那本书读完了。

  4.The examiner must have been pleased with my performance…主考人对我的驾驶想必是满意的……

  must have been表示对过去的事情进行猜测。 performance在这里表示“表现”、“表演”、“工作情况”等。(cf.第13课词汇学习)表示“对……满意”时可以用be pleased with:

  They are pleased with his work.

  他们对他的工作满意。

  The manager isn't very pleased with his secretary.

  经理对他的秘书不太满意。

  5.Let us suppose that…让我们假设……

  suppose表示“假设”、“设定”时经常用于“let us suppose that”这个结构:

  Let us suppose that there is a forest fire.

  让我们假设发生了森林火灾。

  6.in a mournful voice, 以悲伤的声调。

  in a… voice 表示“以……的声调”:

  He told them the news in a sad/ excited voice.

  他用悲伤的/激动的声调把这消息告诉了他们。

  以上就是新东方在线新概念英语学习网为你带来的新概念第2册课文详注,更多精彩内容。敬请关注新东方在线新概念英语学习http://nce.koolearn.com)。


新东方在线英语水平测试

新概念1册-3天英语入门基础

添加助教老师微信

免费领取2G新概念资料

更多资料
更多>>
更多内容

新概念学习资料大礼包

加助教免费领取2G资料

更多>>
更多资料