新概念英语第2册：Lesson58 blessing in disguise?课文详注

2018-05-04 11:32:00来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　　新东方在线新概念小编为大家带来新概念第2册课文详注一文，希望对大家的新概念英语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线新概念英语学习网（http://nce.koolearn.com）!

　　查看更多>>新概念英语第二册课文注释大汇总

　　课文详注 Further notes on the text

　　1.The tiny village of Frinley is said to possess a‘cursed tree’.据说弗林利这个小村里有一棵“该诅咒的树”。

　　(1)主语+ be said+…这种结构通常译为“据说……”，是对不太

　　有把握的事发表看法时一种谨慎的说法。(cf.本课语法)

　　(2)of在这里表示同位关系，如 the city of London/New York(伦

　　敦/纽约市);at the age of twenty(20岁时); a height of three feet(3英尺的高度)。

　　2.…the number of visitors to Frinley has now increased.……现在来弗林利参观的人越来越多。

　　the number of表示“……的数量/总数”，它作主语时谓语动词要用单数，虽然visitors是复数。注意它与a number of(许多，若干)的区别：

　　The number of patients in this hospital has increased.

　　这家医院的病人越来越多。

　　A number of patients have asked to see you.

　　许多病人要求见您。(动词用复数形式)

　　3.…it is only in recent years that it has gained an evil reputation.……只是近几年才得到了一个坏名声。

　　句中的 it is…that是个强调句型。如果我们想要强调某个词或某个短语，我们可以用 it is/was+被强调的成分+that/ who(m)结构。这样组成的句子叫分裂句，因为it结构把一个简单句劈开，使其分裂成两个分句。被强调的成分可以是主语、宾语、状语等。课文中这句话强调的是时间状语。从简单句到强调句变化如下：

　　Frank phoned Jack last night.

　　弗兰克昨晚给杰克打了电话。(简单句，没有强调什么)

　　It was Frank who phoned Jack last night.

　　是弗兰克昨晚给杰克打了电话。(强调是弗兰克而不是别人打的电话)

　　It was Jack who (m) Frank phoned last night.

　　是杰克昨晚接到弗兰克打来的电话。(强调电话是打给杰克而不是打给别人)

　　It was last night that Frank phoned Jack.

　　是昨天晚上弗兰克给杰克打了电话。(强调是昨天晚上而不是其他时间)

　　4.It is said that if anyone touches the tree, he will have bad luck; if be picks a leaf, he will die.据说，谁要是触摸了这棵树，谁就会交上恶运;如果谁摘了一片树叶，谁就会死去。

　　it是这个句子的先行主语，其真正主语是that引导的两个条件句(都是第1类条件句)，这两个条件句在结构上一样。

　　5.…the tree has already claimed a number of victims.……此树已经害了不少人。

　　claim可以表示疾病、意外等“夺去(生命)”：