每天一篇新概念:Day25 Do the English speak English?

2016-07-18 14:59:25来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　　轻松愉快的暑假虽然来了，但是外边烈日炎炎，在家吹着空调，吃着冰激凌真是爽歪歪呢!但是就这样荒废了大好时光是不是很可惜呢?不妨跟着小编每天读一篇新概念英语吧，暑假跟新概念英语更配哦!坚持学习新概念英语的同学，小编给个赞哦~

Do the English speak English?

　　课文内容：

　　I arrived in London at last. The railway station was big, black and dark. I did not know the way to my hotel, so I asked a porter. I not only spoke English very carefully, but very clearly as well. The porter, however, could not understand me. I repeated my question several times and at last he understood. he answered me, but he spoke neither slowly nor clearly. 'I am a foreigner,' I said. Then he spoke slowly, but I could not understand him. My teacher never spoke English like that! The porter and I looked at each other and smiled. Then he said something and I understood it. 'You'll soon learn English!' he said. I wonder. In England, each person speaks a different language. The English understand each other, but I don't understand them! Do they speak English?

　　语法归纳：

　　本文语法：常用并列连词

　　一句话总结:并列句即由并列连词把两个或两个以上互不依从,但意思紧密联系的简单句连在一起的句子。

　　常用的并列连词主要有：

　　both...and... 两者都

　　Both my father and I love fishing.

　　父亲和我都喜欢钓鱼。

　　not only...but (also) 不仅……而且……

　　I’m interested not only in English but in French.

　　我不仅喜欢英语而且对法语也感兴趣。

　　either...or... 要么……要么，或者……或者

　　Either you or he has to do it.

　　要么是你要么是他必须把这件事情做了。

　　neither...nor... 既不……也不……

　　He neither eats nor drinks.

　　他不吃不喝。

　　but 但是

　　I ran to the airport, but I still missed the plane.

　　我跑到机场，但还是误了飞机。

　　so 所以

　　He was sick, so we were quiet.

　　他病了，所以我们很安静。

　　yet 但是

　　My grandfather is old, yet he is active.

　　我爷爷虽然老了，可还是挺活跃。

　　and 和，又

　　The teacher finished class and he walked out of the room.

　　老师讲完课就走出了教室。

　　标题分析：Do the English speak English?

　　语言点 the English表示整体的英国人，the French表示整体的法国人

　　对比学习 an Englishman—个英国人，some Englishmen 一些英国人;

　　I am a Chinese.我是一个中国人。(表示个体)

　　I am Chinese. 我是中国人。(表本国籍)

　　She is an Englishwoman.她是一个英国人。(表示个体)

　　She is English.她是英国人。(表示国籍)

　　(×) She is an English.(错误)

　　参考译文

　　我终于到了伦敦。火车站很大，又黑又暗。我不知道去饭店的路该怎么走，于是向一个搬运工打听。我的英语讲得不但非常认真，而且咬字也非常清楚。然而搬运工却不明白我的话。我把问话重复了很多遍。他终于听懂了。他回答了，但他讲得既不慢也不清楚。“我是个外国人，”我说。于是他说得慢了，可我还是听不懂。我的老师从来不那样讲英语!我和搬运工相视一笑。接着，他说了点什么，这回我听懂了。“您会很快学会英语的!”他说。我感到奇怪。在英国，人们各自说着一种不同的语言。英国人之间相互听得懂，可我却不懂他们的话!他们说的是英语吗?

　　精彩回顾：暑假大作战:每天一篇新概念英语（汇总）

新东方在线英语水平测试