咨询电话：400-699-7... 展开

特惠课程 免费课程 煎蛋口语 自然拼读 1对1私教班

新东方在线 > 新概念 > 新概念英语第二册 > 正文

新概念第二册课文翻译及学习笔记：Lesson68

2015-02-04 14:44:39来源：网络

　　为了方便同学们的学习，新东方在线新概念英语频道为大家整理了最全面的新概念第二册课文翻译及学习笔记，希望为大家的新概念英语学习提供帮助!

　　《新概念英语》第二册第68课:persistent

　　【课文】

　　I crossed the street to avoid meeting him, but he saw me and came running towards me. It was no use pretending that I had not seen him, so I waved to him. I never enjoy meeting Nigel Dykes. He never has anything to do. No matter how busy you are, he always insists on coming with you. I had to think of a way of preventing him from following me around all morning.

　　'Hello, Nigel,' I said. 'Fancy meeting you here!'

　　'Hi, Elizabeth,' Nigel answered. 'I was just wondering how to spend the morning -- until I saw you. You're not busy doing anything, are you?'

　　'No, not at all,' I answered. 'I'm going to...'

　　'Would you mind my coming with you?' he asked, before I had finished speaking.

　　'Not at all,' I lied, 'but I'm going to the dentist.'

　　'Then I'll come with you,' he answered. 'There's always plenty to read in the waiting room!’

　　【课文翻译】

　　我穿过马路以便避开他, 但他看到我并朝我跑过来. 若再装作没看见他已是没有用了, 我只好向他招手。我就怕遇到奈杰尔·戴克斯. 他从来都是无事可做, 不管你多忙, 他总是坚持要跟你去。我得想办法不让他整个上午缠着我.

　　“你好, 奈杰尔, 想不到在这儿见到你. “我说.

　　“你好, 伊丽莎白, “奈杰尔回答说, “我正不知道怎么消磨这一上午呢, 正好见到你. 你不忙, 是吗?”

　　“不, 不忙, 我打算去……” 我回答.

　　“我跟你一道去行吗?” 没等我说完话他就问道.

　　“没关系, 但我准备去牙医那里. “我说了个谎.

　　“那我也跟你去, 候诊室里总有很多东西可供阅读!” 他回答.

　　【生词汇总】

　　persistent adj. 坚持的，固执的

　　avoid v. 避开

　　insist v. 坚持做

　　【短语汇总】

　　not at all 一点也不

　　【知识点讲解】

　　1，It was no use pretending that I had not seen him, so I waved to him.

　　It is (of) no use doing… 做……是没有用处的，做……是徒步的/无益的

　　It is no use pretending … 假装……是没有用了

　　It is no use crying over the spilled milk. 覆水难收

　　It is no use punishing him.

　　wave to sb. 向某人招手

　　2，I never enjoy meeting Nigel Dykes.

　　enjoy doing sth. 喜欢做……

　　appreciate sth./doing sth. 喜欢做……

　　3，Fancy meeting you here!

　　=Imagine meeting you here! 真想不到会在这见到你! (fancy=imagine)

　　“fance+名词”表示惊讶


新东方在线英语水平测试

新概念1册-3天英语入门基础

本文关键字: 新概念英语 新概念

添加助教老师微信

免费领取2G新概念资料

更多资料

关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取

关注新东方四级服务号，
获取学习资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加助教老师微信，免费领取新概念学习资料。
更多>>
更多内容
优惠券 测一测 去选课 专项课 找老师

新概念学习资料大礼包

加助教免费领取2G资料

更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号

Copyright © 2011-2018 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区