咨询电话：400-699-7... 展开

特惠课程 免费课程 煎蛋口语 自然拼读 1对1私教班

新东方在线 > 新概念 > 新概念英语第四册 > 正文

新概念第四册课文翻译及学习笔记：Lesson7

2015-01-22 15:05:31来源：网络

　　为了方便同学们的学习，新东方在线新概念英语频道为大家整理了最全面的新概念第四册课文翻译及学习笔记，希望为大家的新概念英语学习提供帮助!

　　【课文】

　　First listen and then answer the following question.

　　听录音，然后回答以下问题。

　　In what way does echo-location in bats play an utilitarian role?

　　Not all sounds made by animals serve as language, and we have only to turn to that extraordinary discovery of echo-location in bats to see a case in which the voice plays a strictly utilitarian role.

　　To get a full appreciation of what this means we must turn first to some recent human inventions. Everyone knows that if he shouts in the vicinity ofa wall or a mountainside, an echo will come back. The further off this solid obstruction, the longer time will elapse for the return of the echo. A sound made by tapping on the hull of a ship will be reflected from the sea bottom, and by measuring the time interval between the taps and the receipt of the echoes, the depth of the sea at that point can be calculated. So was born the echo-sounding apparatus, now in general use in ships. Every solid object will reflect a sound, varying according to the size and nature of the object. A shoal of fish will do this. So it is a comparatively simple step from locating the sea bottom to locating a shoal of fish. With experience, and with improved apparatus, it is now possible not only to locate a shoal but to tell if it is herring, cod, or other well-known fish, by the pattern of its echo.

　　It has been found that certain bats emit squeaks and by receiving the echoes, they can locate and steer clear of obstacles -- or locate flying insects on which they feed. This echo-location in bats is often compared with radar, the principle of which is similar.

　　MAURICE BURTON Curiosities of animal life

　　【New words and expressions 生词和短语】

　　bat n. 蝙蝠

　　strictly adv. 明确地

　　utilitarian adj. 实用的

　　appreciation n. 理解

　　obstruction n. 障碍物

　　elapse v. 消逝

　　hull n. 船体

　　interval n. 间隔

　　receipt n. 收到

　　apparatus n. 仪器

　　shoal n. 鱼群

　　herring n. 鲱鱼

　　cod n. 鳕鱼

　　squeak n. 尖叫声

新东方在线英语水平测试

新概念1册-3天英语入门基础

本文关键字: 新概念英语 新概念

上一页 1 2 下一页

添加助教老师微信

免费领取2G新概念资料

更多资料

关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取

关注新东方四级服务号，
获取学习资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加助教老师微信，免费领取新概念学习资料。
更多>>
更多内容
优惠券 测一测 去选课 专项课 找老师

新概念学习资料大礼包

加助教免费领取2G资料

更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10