新概念英语第四册长难句讲解(18)

2015-01-20 14:04:45来源:网络

  英语长难句的学习是英语学习中的一大重点,也是一大难点。为了方便广大考生更好的复习,新东方在线新概念英语频道为大家准备了新概念英语第四册长难句讲解(18),以供大家学习参考。

  【句型18】Chickens slaughtered in the United States, claim officials in Brussels, are not fit to grace European tables.(Lesson 8)

  【译文】布鲁塞尔的官员说,在美国屠宰的鸡不适于装点欧洲的餐桌。

  【讲解】slaughtered in the United States为过去分词短语,作定语,修饰chickens。此句也可以写成Officials in Brussels say that chickens slaughtered in the United States are not fit to grace European tables. 原文的写法是为了凸显chickens slaughtered in the United States。本句和该课第二句是新闻英语中的常见句型:

  【原文】No, say the American: our fowl are fine, we simply clean them in a different way.


新东方在线英语水平测试

新概念1册-3天英语入门基础

本文关键字: 新概念英语 新概念

添加助教老师微信

免费领取2G新概念资料

更多资料
更多>>
更多内容

新概念学习资料大礼包

加助教免费领取2G资料

更多>>
更多资料