新概念英语常见套用句型和段落:开宗明义型

2014-07-10 16:08:49来源:新东方在线 薛冰

  新概念英语常见套用句型和段落之开宗明义型。薛冰老师依据多年的教学实践,从《新概念英语》中摘选了一些常用于英文写作的套用段落和句型,并加以分类处理,以期对英语爱好者和众多应试者有所裨益。

  开宗明义型

  1.Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.(三册29课)

  译文:我们觉得一则笑话是否可笑,很大程度上取决于我们生长在何地。

  注:变色部分为可套用的经典句型框架。(下同)

  示例:Whether we find a plan feasible or not largely depends on whether it can bring profits.

  译文:我们觉得一个计划是否可行,很大程度上取决于它能否产生效益。

  2.The quiet life of the country has never appealed to me. (三册41课)

  译文:宁静的乡村的生活从来没有吸引过我。

  示例:The noisy,busy life of the city has never appealed to me.

  译文:喧闹、忙碌的城市生活从来没有吸引过我。

  3.Although truth and justice may be the most powerful impulses to show moral courage, there are others. Compassion is one of them.(四册60课)

  译文:虽然勇于直言和富有正义感可能是表现道德勇气的最强的推动力,但还有其他因素。怜悯更是其中之一。

  示例:Although science and technology may be the most powerful impulses to push forward a country, there are others. The overall quality of its people is one of them.

  译文:虽然科技可能是推动一个国家进步的最大动力,但还有其他因素。国民的整体素质便是其中之一。

  点评:以上几例都是文章的起首句,即全文的观点句。作者几乎没有做任何过度和铺设,鲜明直白,直抒胸臆,与汉语表达方式的迂回委婉大相径庭。也应了这样一个道理:越简单,越深刻。望应试者多加注意。

新东方在线英语水平测试

新概念1册-3天英语入门基础

添加助教老师微信

免费领取2G新概念资料

更多资料
更多>>
更多内容

新概念学习资料大礼包

加助教免费领取2G资料

更多>>
更多资料