新概念英语第三册：句型的灵活运用(1)

2014-05-27 16:51:27来源：上海新东方竺婵桢

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　　《新概念英语》素来被西方社会视为广为流传、家喻户晓的英语圣经级教材；然而众多中国学子除了将本教材进行倒背如流之外，在欣赏其语言的优美性以及挖掘其语言的实用性方面却一筹莫展。本文将通过解剖《新概念英语》第三册的某些课文例句，帮助大家把所学的知识点做到学习致用。

　　1.Such is human nature, that a great many people are often willing to sacrifice higher pay for the privilege of becoming white-collar workers. ( Lesson 4)

　　句型解剖：Such + be动词 + 名词/名词短语 + that…… 这就是……/ 此乃……

　　上述结构的常规语序是：名词/名词短语 + be动词 + such + that……,其中that引导的such一词的同位语从句，即例句也能改成：Human nature is such that a great many people are often willing to sacrifice higher pay for the privilege of becoming white-collar workers. 而作者把such抛置句首，旨在起到强调作用.

　　联想运用：

　　1）人只有在失去后才懂得珍惜，在生病后才意识到健康的可贵，这是常见的事情。

　　Such is human nature that many people would not be grateful for what they have until they lose it and likewise, they would not be conscious of health until they are ill. 或者

　　Human nature is such that many people would not be grateful for what they have until they lose it and likewise, they would not be conscious of health until they are ill.

　　2）这就是生活，每个人都靠卖某种东西而生存：老师靠卖知识而生存；哲学家靠卖智慧而生存；牧师靠卖精神安慰而生存。

　　Such is life that everyone lives by selling something：teachers live by selling knowledge, philosophers by selling wisdom and priests by selling spiritual comforts.

　　3）社会上的情况就是如此，技术是必须付钱去买的，就像在商店里要花钱买商品一样。(新概念第三册，L27)

　　The conditions of society are such that skills have to be paid for in the same way that goods are paid for at a shop. 或者

　　Such are conditions of society that skills have to be paid for in the same way that goods are paid for at a shop.

　　4）这就是幸福，它像一只蝴蝶，当你要追逐它的时候，总是追不到；当时如果你悄悄地坐下来，它也许会飞落到你身上。

　　Such is happiness that it is like a butterfly, which, when pursued, is always just beyond your grasp, but which, if you sit down quietly, may alight upon you.

　　5）这就是成功的秘诀，多一点点努力，多一点点决心，多一点点热情，多一点点持久，你就能创造出多一点点的奇迹。

　　Such is the secret to success that a little bit more efforts, a little bit more determination, a little bit more enthusiasm and a little bit more perseverance will help to achieve a little bit more miracle.

　　6) 我的生活原则就是：生活在现在而不是过去；不要让过去影响我的日常生活；不要让过去干扰我的思维；不要让过去妨碍我做到最好。

　　Such are my philosophies of life that “live in the present instead of in the precedent; stop the past from influencing my daily life; stop the past from interfering my thought; stop the past from reducing my personal best.”

　　7)这就是人生，需要忍受的太多，能够享受的太少。

　　Such is life that there is much to be endured and little to be enjoyed.

　　8)这就是经验，它并不是一个人能遇到什么，而是一个人能够处理他所遇到的一切。

　　Such is experience, that it is not what happens to a man but what a man does with what happens to him.

　　9）这就是婚姻，它好比鸟笼，外面的鸟儿想进进不去，里面的鸟儿想出出不来。 Such is marriage, that it may be compared to a cage: the birds outside despair to get in and those within despair to get out.

新东方在线英语水平测试