新概念英语第四册翻译句子累积:银行和顾客已发布,欢迎大家查看。新概念英语第四册内容主要针对的是基础比较薄弱的同学,为了方便同学们可以更好地巩固英语基础,小编还整理了新概念英语第四册课文、新概念英语第四册音频相关内容,便于同学们一起学习!
课文12 银行和顾客
177. When anyone opens a current account at a bank, he is lending the bank money, repayment of which he may demand at any time, either in cash or by drawing a cheque in favour of another person.
任何人在银行开一个活期账户,就等于把钱借给了银行。这笔钱他可以随时提取,提取的方式可以是取现金,也可以是开一张以他人为收款人的支票。
178. Primarily, the banker-customer relationship is that of debtor and creditor -- who is which depending on whether the customer's account is in credit or is overdrawn.
银行与储户的关系主要是债务人和债权人的关系。究竟谁是债务人谁是债权人,要看储户是有结余还是透支。
179. But, in addition to that basically simple concept, the bank and its customer owe a large number of obligations to one another.
除了这一基本的简单的概念外,银行和储户彼此还需承担大量义务。
180. Many of these obligations can give in to problems and complications but a bank customer, unlike, say, a buyer of goods, cannot complain that the law is loaded against him.
其中许多义务往往引起问题和纠纷。但是储户不能像货物的买主那样来抱怨法律对自己不利。
181. The bank must obey its customer's instructions, and not those of anyone else.
银行必须遵照储户的嘱托办事,不能听从其他人的指令。
182. When, for example, a customer first opens an account, he instructs the bank to debit his account only in respect of cheques draw by himself.
比如,储户首次在银行开户时,嘱咐银行他的存款只能凭本世人签字的支票来提取。
183. He gives the bank specimens of his signature, and there is a very firm rule that the bank has no right or authority to pay out a customer's money on a cheques on which its customer's signature has been forged.
他把自己签名的样本交给银行,对此有一条非常严格的规定:银行没有任何权利或理由把储户的钱让伪造储户的支票取走。
184. It makes no difference that the forgery may have been a very skilful one: the bank must recognize its customer's signature.
即使伪造得很巧妙,也不能付款,因为银行有责任辨认出其储户的签名。
185. For this reason there is no risk to the customer in the practice, adopted by banks, of printing the customer's name on his cheques.
因此,某些银行已采用把储户印在支票上的作法。这种做法对储户毫无风险。
186. If this facilitates forgery, it is the bank which will lose, not the customer.
如果因这种作法出现了伪造的话,受损失的将不是储户,而是银行。
以上就是为大家整理的“新概念英语第四册翻译句子累积:银行和顾客”,,更多新概念英语的干货内容,欢迎访问新东方新概念英语课堂,查看新概念英语第四册答案、新概念英语第四册详解和新概念英语第四册听力可供参考。祝同学们学习新概念英语4顺利!
新东方在线英语水平测试
资料下载
新概念一册课文详解+语法+练习答案
发布时间:2022-12-22添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念一册单词默写表PDF版
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念MP3音频(美音+英音)
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
英语三字经-日记2000词
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念1知识点+课文讲解
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念英语语法(全)
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
《走遍美国》MP3教材
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
老友记1-10季视频资料
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念英文原版电子书
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
《新概念第一册》全套学习笔记
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
《新概念英语语法大全》
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
《生活大爆炸》全12季资源汇总
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
《走遍美国》音频教材大全
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
初中重点短语和句型大全
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
零基础学习英语礼包
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
初学英语语法指导礼包
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
世界英文名著大全资源
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
13部曲BBC听力精品资源
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取
关注新东方四级服务号,
获取学习资料
推荐阅读
更多>>今天我们要学的词是 to the tune of To the tune of,意思是总计。 Higher energy production in the states is
来源 : 网络 2024-11-05 08:54:00 关键字 : 新概念英语
今天我们要学的词是 pros and cons Pros and cons,意思是利与弊。 Most students report that there are pros and
来源 : 网络 2024-11-04 07:54:00 关键字 : 新概念英语
From The New York Times "Despite the rapid advancement of technology, many rural areas still lack access to
来源 : 网络 2024-11-03 06:52:00 关键字 : 新概念英语
From The Guardian "As climate change accelerates, governments around the world are grappling with the challen
来源 : 网络 2024-11-04 07:52:00 关键字 : 新概念英语
Michelle Obama challenged men to support Kamala Harris& 39; bid to be America& 39;s first female president, war
来源 : 网络 2024-11-02 07:50:00 关键字 : 新概念英语
From VOA Learning English, this is the Health and Lifestyle report 这是美国之音慢速英语的《健康与生活方式》报道
来源 : 网络 2024-11-01 09:49:00 关键字 : 新概念英语
10月27日,女子网球选手协会(WTA)500东京站女单决赛展开,郑钦文直落两盘,以7:6(5)、6:3击败美国选手肯宁,职业生涯首夺该站冠军。
来源 : 网络 2024-10-30 21:48:38 关键字 : 新概念英语
近日,@平安北京 发文晒柯基警犬福仔近照:经过基层的历练,感觉成熟了不少,大家觉得呢。 不少网友也跟着调侃道 小狗也有了班
来源 : 网络 2024-10-30 18:54:00 关键字 : 新概念英语
From The Guardian "While the government has pledged to address climate change with a series of new policies
来源 : 网络 2024-11-02 09:48:00 关键字 : 新概念英语
From The Guardian "As the government introduces new measures to tackle climate change, many industries are c
来源 : 网络 2024-11-01 06:47:00 关键字 : 新概念英语
资料下载
更多>>添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
阅读排行榜
相关内容