为什么英国人把秋天叫作Autumn而美国人叫作Fall?区别在这

2024-10-17 08:26:00来源:网络

  不知不觉,已经到了九月份的最后两天了,秋天的凉意也是越来越浓了。

  谈到秋天,我们都知道,秋天的英文有两种说法:autumn和fall。但为什么在英国,秋天的英语只称作autumn,而在美国,秋天既可以用autumn来表达,也可以称作fall?

  有的人以为autumn是传统说法,而fall是现代别称,其实fall的历史比autumn还要悠久。

  真相其实是这样的——16世纪,以英语为母语的人开始将间隔寒冷和炎热月份的季节称作fall of the leaf或spring of the leaf,或简称为fall和spring。

  这两个词都是既简单又形象,但是出于某种原因,只有指代春季的spring在英国被保留了下来。到了17世纪末,源于古法语和拉丁语中秋天的autumn取代fall成为指代秋天的标准英语名称。

  17世纪,这个时候也是第一批英国殖民者到达北美的时候,因此他们把fall和autumn都带到了美国。到了今天,用两个词来指代秋天就成了美国人独有的行为啦。

  今天我们就一起来学习下关于秋天的词汇吧,也算是对秋天的一个期待。

  1、autumn years 是什么意思?

  剑桥词典是这样解释:Someone's autumn years are the later years of their life, especially after they have stopped working.

  其实很好理解,如果把一年四季比喻人的一生,秋天接近一年的结束所以 autumn years:(尤指退休后的)迟暮,暮年

  例句:

  ① In his autumn years, Jason was able to travel to any places he likes.

  到了晚年,杰森可以去任何他喜欢的地方旅游了。

  ② Tom wants to spend his autumn years in Hangzhou and go fishing everyday.

  汤姆想在杭州安度晚年,每天都去钓鱼。

  1)立秋 = Beginning of Autumn

  每年8月7、8或9日立秋,预示着炎热的夏天即将过去。

  例句:

  This season, although the Beginning of Autumn already for ages, but arrived midday, weather still very hot.

  这时节,虽然立秋已好久了,但到了中午,天气仍很热。

  2)秋分 = Autumnal Equinox

  每年的秋分发生在9月22日-9月23日,这一天太阳直射地球赤道,气温也开始由热转凉。

  例句:

  On this day, the sun points directly at the earth’s equator, and the temperature also began to cool from the heat. The Autumnal Equinox is the best time for wheat-sowing.

  这一天太阳直射地球赤道,气温也开始由热转凉。“白露早,寒露迟,秋分种麦正当时”,此时也是播种小麦的最佳时节。

  This year, the full moon and the autumnal equinox happened on the same day, for the first time in19 years.

  今年,满月与秋分正好落在同一天,此种巧合为19年来的首次。

  既然聊到季节,那么跟着我们学习这个短语:in season。

  2、in season的三种用法

  ① in season = 水果和蔬菜)当令的

  例句:

  Fruit is cheaper when it's in season.

  当令水果要便宜一些。

  以此类推,out of season = 水果和蔬菜)不当令的。

  例句:

  In Europe, tomatoes are out of season in winter.

  在欧洲,西红柿在冬季不是时令蔬菜。

  ② in season=(雌性动物)在发情期 / in season=(动物)在狩猎期

  ③ in season = 在旅游旺季 / out of season=在旅游淡季

  例句:

  Hotel rooms are more expensive in season.

  在旅游旺季,宾馆的房间比较贵。


本文关键字: 新概念英语

添加助教老师微信

免费领取2G新概念资料

更多资料
更多>>
更多内容

新概念学习资料大礼包

加助教免费领取2G资料

更多>>
更多资料