中东欧多国遭暴风雨“鲍里斯”侵袭

2024-10-15 21:13:00来源:网络

  A storm system that has wreaked havoc across central Europe brought devastating floods to the northern Italian region of Emilia-Romagna on Thursday for the second year in a row.

  周四,一场席卷中欧的暴风雨给意大利北部的艾米利亚-罗马涅大区带来了毁灭性的洪水,这是连续第二年发生这种情况。

  Sean Hogan from Reuters reports. The low pressure system named Boris has wreaked deadly havoc across central Europe, causing the worst flooding in more than two decades.

  路透社记者Sean Hogan报道。名为鲍里斯的低压系统给中欧地区带来了致命的破坏,造成了20多年来最严重的洪水。

  As the system moved west over Italy, the acting president of Emilia-Romagna told public radio it had "rained non-stop for 48 hours."

  随着该系统向西移动到意大利,艾米利亚-罗马涅代理主席告诉公共广播电台,“已经连续下了48小时的雨”。

  Authorities in the town of Lugo ordered the evacuation of all ground floor residences after the local Senio River broke its banks.

  卢戈镇当局下令疏散所有底层住宅,因为当地的塞尼奥河决堤。

  The national fire department said it carried out more than 500 rescue operations in the area.

  国家消防部门表示,他们在该地区进行了500多次救援行动。

  Over 1,000 people were evacuated overnight from their homes as three rivers overflowed.

  由于三条河流泛滥,一夜之间有1000多人被迫撤离家园。

  Schools were closed and rail services suspended in several provinces on Thursday.

  周四,多个省份的学校停课,铁路服务暂停。

  Floods and mud slides were also affecting the neighboring regions of Tuscany and Marche. Sean Hogan from Reuters.

  洪水和泥石流也影响了邻近的托斯卡纳和马尔凯地区。路透社记者Sean Hogan报道。


本文关键字: 新概念英语

添加助教老师微信

免费领取2G新概念资料

更多资料
更多>>
更多内容

新概念学习资料大礼包

加助教免费领取2G资料

更多>>
更多资料