咨询电话：400-699-7... 展开

特惠课程 免费课程 煎蛋口语 自然拼读 1对1私教班

新东方在线 > 新概念 > 新概念英语第二册 > 正文

新概念英语二册详解：Lesson 87

2011-08-30 00:00:00来源：新东方

　参考译文

　　“在凶杀发生的时候，我正坐在8点钟开往伦敦的火车上。”那人说。“您总是赶这样早的火车？”探长问。“当然是的，”那人回答。“我必须在10点钟上班，我的雇主会证明我是按时到了那儿的。”“晚一点儿的车也能送您按时上班吗？”“我认为可以，但我从来不乘晚一点儿的车。”“您几点钟到的火车站？”“7点50分。我买了张报纸，等着车来。”“您没有注意到有什么异常情况发生吗？”“当然没有。”“我提醒您，”探长说，“您讲的不是实话。您乘的不是8点钟的火车，而是8点25分的，这次车同样能使您按时上班。您看，在凶杀发生的那天早晨，8点钟的那次车根本没有发。它在芬格林车站出了故障而被取消了。”

　　【课文讲解】

　　1、And you didn't notice anything unusual?

　　这是一个陈述疑问句，如：

　　You're out of work?

　　不定代词anything，something等被形容词修饰时，形容词必须跟在不定代词之后：

　　This isn't anything important.

　　I'd like something cheaper.

　　2、I suggest, said the inspector, that you are not telling the truth.

　　I suggest (that)… 依我看……，恐怕……

　　I suggest that he is not so honest as he looks.

　　I suggest that the car crash was not accidental.

　　3、You see, on the morning of the murder, the 8 o'clock train did not run at all.

　　you see在口语中经常作为插入语出现，句首、句中或句尾均可以，表示“你知道，事实上”等含义：

　　He was not really interested in film, you see.

　　My leg isn't all right yet, you see, so I can't climb the hill with you.

　　run可以指火车、公共汽车、船等“定时/定期行驶，（在两地间）往来”：

　　This ship runs between Dover and Calais.

新概念

课程名称课时原价优惠价试听购买
新概念第一册精讲1441,200590试听购买
新概念第二册精讲961,200590试听购买
新概念第三册精讲601,200590试听购买
新概念第一册语法伴侣24580290试听购买
新概念第二册语法伴侣19580290试听购买

新东方在线英语水平测试

新概念1册-3天英语入门基础

本文关键字: 新概念英语

上一页 1 2 3 4 下一页

添加助教老师微信

免费领取2G新概念资料

更多资料

关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取

关注新东方四级服务号，
获取学习资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加助教老师微信，免费领取新概念学习资料。
更多>>
更多内容
优惠券 测一测 去选课 专项课 找老师

新概念学习资料大礼包

加助教免费领取2G资料

更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号

Copyright © 2011-2018 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区