陈乔恩大婚，郑元畅明道担任伴郎

2024-10-18 07:29:00来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　　45岁的陈乔恩与36岁的艾伦已经登记结婚两年多了。近日，两人在马来西亚兰卡威举行了婚礼，许多明星朋友也应邀前来庆祝。

　　以下是《海峡时报》报道：

　　It was a star-studded night of love by the beach for Taiwanese actress Joe Chen. The 45-year-old held her wedding ceremony to Malaysian artist Alan Chen, 36, in Langkawi, Malaysia, on Sept 22, more than two years after they registered their marriage. And many of her famous friends were invited to celebrate as well.

　　对于中国台湾女演员陈乔恩来说，这是一个星光熠熠的海滩之夜。9月22日，45岁的她与36岁的马来西亚艺术家陈艾伦在马来西亚兰卡威举行了婚礼，他们已经登记结婚两年多了。她的许多明星朋友也应邀前来庆祝。

　　Joe Chen, known for starring in Taiwanese idol dramas, got her former co-stars to be part of her wedding party. Taiwanese actor Ming Dao, who played Chen’s love interest in romantic series The Prince Who Turns Into A Frog (2005), served as one of the groomsmen.

　　陈乔恩因出演台湾偶像剧而闻名，她也邀请了自己的前搭档参加了她的婚礼。中国台湾演员明道担任伴郎，他曾在爱情剧《王子变青蛙》(2005)中饰演陈乔恩的男友。

　　44岁的明道担任伴郎，他四岁的儿子则担任花童，他也抱着一岁的女儿现身婚礼现场。当他在宴会上演唱周华健的《明天我要嫁给你》(1993)时，女儿在他怀里睡着了。

　　以下是《海峡时报》报道：

　　Ming Dao, 44, made the wedding a family affair as well. His four-year-old son was a flower boy for the couple, while his one-year-old daughter made an appearance onstage with him. She was fast asleep in his arms when he sang Wakin Chau’s I Am Gonna Marry You Tomorrow (1993) during the banquet.

　　44岁的明道也将这场婚礼变成了家庭大事。他四岁的儿子是这对夫妇的花童，而他一岁的女儿和他一起出现在了舞台上。当他在宴会上演唱周华健的《明天我要嫁给你》(1993)时，她在他怀里睡着了。

　　He also posted on Weibo and Instagram about the wedding experience. He captioned a photo of his son walking alongside the couple: “You walked towards your happiness on this day, looking ravishing and beautiful, while I walked towards you with my son with blessings in every step. I hope you’ll be happy and blissful every day.”

　　他还在微博和Instagram上分享了婚礼经历。他在儿子与这对夫妇走在一起的照片下配文:“你在这一天走向你的幸福，看起来迷人而美丽，而我带着儿子走向你，每一步都充满了祝福。我希望你每天都幸福快乐。”

　　郑元畅也担任了伴郎，伴娘团则是“七朵花”的成员。陈乔恩晒出18张婚纱照，发文称：“曾经开玩笑说在戏里穿了200次婚纱，这一次终于真的穿上了自己的婚纱了。”

　　以下是《海峡时报》报道：

　　Another famous groomsman was Taiwanese actor Joseph Cheng, who worked with Chen on the movie The Queens (2015). The 42-year-old leading man of series like It Started With A Kiss (2005) posted his selfie at the wedding on Instagram, with Chen in the background, and revealed that it was his first time being a groomsman for a wedding.

　　另一位著名伴郎是中国台湾演员郑元畅，他曾与陈乔恩合作过电影《我是女王》(2015)。这位42岁的男主角在Ins上发布了他在婚礼上的自拍照，背景是陈乔恩，并透露这是他第一次担任婚礼伴郎。

　　On Weibo on Sept 22, she uploaded multiple pictures of herself and her husband with their wedding party and wrote: “Old friends are the best, thank you to all of my groomsmen and bridesmaids, I love you all.”

　　9月22日，她在微博上传了多张自己和丈夫在婚礼的照片，并写道:“朋友总是老的好，谢谢我的伴郎伴娘们，爱你们。”

　　She also shared her own joy at finally donning her own wedding gown. In a post filled with pictures from her wedding photo shoot, she wrote: “I’ve joked that I’ve worn wedding dresses 200 times on-screen, but it’s time for me to finally wear my very own.”

　　她还分享了自己终于穿上自己的婚纱的喜悦。在一篇满是婚纱照的帖子中，她写道:“曾经开玩笑说在戏里穿了200次婚纱，这一次终于真的穿上了自己的婚纱了。”

　　对此，许多网友纷纷送上祝福：“新婚快乐!要特别特别幸福!”

本文关键字: 新概念英语