相信大家在看美剧的时候,经常会遇到这句话 "I don't know nothing",它到底是“知道”还是“不知道”?
我们都知道双重否定表肯定,而这个句子里涉及两个否定,一个 "don't know " (不知道), 一个 "nothing"(没有)。
按照双重否定表肯定的话很容易误会成“我知道”,但是这句话是“我什么都不知道”的意思。
I don't know nothing
(我什么都不知道)
原来 "I don't know nothing" 是口头语,而它等于书面语中的 "I don't know anything" .
所以" I don't know nothing" = "I don't know anything" = “我什么都不知道”。
那么说到“不知道”的日常地道口语表达,除了这个,美剧里常见的表达“不知道”的还有哪些呢?
search me
search
英 [sɜːtʃ] 美 [sɜːrtʃ]
n. 搜索、搜寻、检索
v. 搜索、搜寻、细想(问题答案等)
search me 解释 : something that you say when you do not know the answer to a question.
试想一下,如果有人问你问题,你不知道,你可能会回答“为什么要问我(不要问我),自己可以去查呀”。
但是,注意,有时候(在某些情况下)它会含带一种不友好的语气,会有一点不耐烦的意思。
It beats me
beat
英 [biːt] 美 [biːt]v. (比赛中)赢、打败(某人)、难倒 n. (鼓的)一击、(心脏等的)跳动、节拍 adj. 疲劳的,颓废的
这是一种表达你不知道或不懂的非正式用语,it 可以省略。
试想一下,你打败我了,也就是“我不知道怎么回答,你难到我了(你打败我了)”,所以可以延伸为“使无法解答;使费解”。
解释:said when you do not understand a situation or someone's behaviour.
It beats me how Jen can afford a new sports car when she only does a part-time job.
我不明白,珍只做兼职,怎么能买得起一辆新跑车呢。
I don't have a clue
clue
英 [kluː] 美 [kluː]
n. 线索,迹象、(问题答案的)线索,提示
v. 为…提供线索、提示
解释:to have no knowledge about something,or to be unable to remember something
面对一个问题,如果我们丝毫没有线索,没有头绪,也就是“完全摸不着头脑”,所以这句话常用于当你想表达你没有任何关于问题的信息或无法猜到答案的时候。
He doesn't have a clue about how to fix this gadget.
他不知道道该怎么修理这个小玩意。
Dunno
dunno
英 [dəˈnəʊ] 美 [dəˈnoʊ]
这个词其实就是书面英语中 don't know 的非正式写法,所以它也表达“不知道”。
但是注意,它通常是用于日常交谈中,类似微信聊天,手机短信等。
When do you have to submit this essay?
你什么时候要交论文?
Dunno. I can't remember.
不知道,不记得了。
新东方在线英语水平测试
本文关键字: 新概念英语
资料下载
新概念一册课文详解+语法+练习答案
发布时间:2022-12-22添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念一册单词默写表PDF版
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念MP3音频(美音+英音)
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
英语三字经-日记2000词
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念1知识点+课文讲解
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念英语语法(全)
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
《走遍美国》MP3教材
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
老友记1-10季视频资料
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念英文原版电子书
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
《新概念第一册》全套学习笔记
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
《新概念英语语法大全》
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
《生活大爆炸》全12季资源汇总
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
《走遍美国》音频教材大全
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
初中重点短语和句型大全
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
零基础学习英语礼包
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
初学英语语法指导礼包
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
世界英文名著大全资源
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
13部曲BBC听力精品资源
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取
关注新东方四级服务号,
获取学习资料
推荐阅读
更多>>英语音标:国际音标正确发音方法 英语音标作为英语学习入门的关键内容,是大家备考的重点。掌握了英语音标的具体读法,可以帮助大家更快
英语音标:纯正的英语发音 英语音标作为英语学习入门的关键内容,是大家备考的重点。掌握了英语音标的具体读法,可以帮助大家更快速的掌
英语音标:48个英语国际音标记忆法 英语音标作为英语学习入门的关键内容,是大家备考的重点。掌握了英语音标的具体读法,可以帮助大家更
英语音标:28个英语音标辅音发音方法 英语音标作为英语学习入门的关键内容,是大家备考的重点。掌握了英语音标的具体读法,可以帮助大家
英语音标:美式发音的三点看法 英语音标作为英语学习入门的关键内容,是大家备考的重点。掌握了英语音标的具体读法,可以帮助大家更快速
When I was a little child, I was so naughty that I always did something angry my par
来源 : 网络 2022-06-23 07:39:00 关键字 : 初三英语作文:一件难忘的事
Can money buy happiness? Different people have different opinions Some think yes, while
来源 : 网络 2022-06-23 07:39:00 关键字 : 初二英语作文:Can Money Buy Happiness?
Don& 39;t you see the heavy smokes from the big chimneys? Don& 39;t you smell the gas
来源 : 网络 2022-06-23 07:39:00 关键字 : 初三英语作文:我们只有一个地球
Today, I went to my old house I lived in it two years ago When I am at school,
Nowadays,we are exposed to a large amount of information,which have limited knowledge we
来源 : 网络 2022-06-23 07:39:00 关键字 : 初二英语作文:information times
资料下载
更多>>添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
阅读排行榜
相关内容