新概念一直被视为英语学习的经典教材,为了让同学们能够更加全面完善的学习新概念英语,新东方在线英语组老师将帮助同学们一起总结知识点,全新全绎新内容肯定让同学们收益匪浅~
英语的否定句和英语的肯定句几乎同样普遍。与其它语言一样,英语的肯定结构较易理解,但否定结构较为复杂。对中国的英语学习者来说,有时对否定句的理解和翻译会因为搞不清楚否定的对象而弄出错误,有些否定简直成了一种陷阱,令人稍不留神就陷入其中。下面就把一些容易搞错的否定句罗列出来,提请英语学习者的注意和重视。
一、转移否定。
转移否定结构往往貌似一般否定结构(not的位置与一般否定结构中的 not完全相同),实际上却是一种部分否定结构或是not由一部分转移到另一部分。这样的例子很多。
1. all...not
All these nations are not neutral.
误译:所有这些国家都不是中立的。
正译:这些国家并非个个都是中立的。
这句话中,not否定的不是neutral,而是 all。这是一种部分否定。
2. every...not
Everything is not a joke.
误译:每件事都不是儿戏。
正译:并非每件事都是儿戏。
这句话中,not否定的不是joke,而是 everything。
3. both...not
But you see,we both cannot go.
误译:但是我告诉你,我们两人都不能走。
正译:但是我告诉你,我们两人不能都走。
这个句子中,not否定的不是go,而是 both。
4. not...because
You should not despise a man because he is poor.
误译:因为一个人穷,所以你不应该看不起他。
正译:你不应该因为一个人穷就看不起他。
在这个句子里,not否定的不是后面的动词despise,而是because he is poor。值得注意的是,这种句型是有歧义的,我们要根据上下文排除歧义。如:
I didn't go because I was afraid.这句话有两种可能性。(1)否定的是not之后的动词 go,可以理解成Ididn't go,and that was because I was afraid.我因为害怕而没有去。(2)否定的是because,可以理解成I went,but that was not because I was afraid(but because of some other reason).我不是因为害怕才去的(而是因为别的原因)。
5. not...to
They don't come to see you killed.
误译:他们不来看你死。
正译:他们到这儿来并不是要看你死亡的。
在这个句子里,not否定的不是动词 come,而是to see you killed。
二、转换否定。
引用薄冰英语语法书上的原话,是"在英语中常可见到一些……形式上否定而意义上则表肯定的句子"。这样的例子也有很多。
6.cannot...too
You cannot be too careful.
误译:你不能太小心。
正译:你越小心越好。
英语说的cannot...too,意为"就算再……也不过分"或"越……越好",其中的can表示可能 性,too有over之意,可以换用enoug h或sufficient等字样。同时,在not的位置换用其他的否定词,如hardly,scarcely等也是可以的。因此下面5句话的意思同上面这句话的意思是完全一样的。
You cannot be over careful.
You cannot be careful enough.
You cannot be sufficiently careful.
7. It is a good horse that never stumbles.
误译:从不失蹄的马才是好马。
正译:再好的马也有失蹄的时候。
这个句子属于"It +be +adjective +noun+that..."句型。该句型多出现在一些谚语中, 在某些情况下,这种句型需要从反面解释。
8. He must be a fool if he does not know what I mean.
误译:如果他不懂我的意思,他肯定是个傻瓜。
正译:他就是再傻也会懂得我的意思。
9. She is no bigger than my mother.
误译:她的个头不比我妈妈大。
正译:她和我妈妈一样瘦。
在一些no(not)+adj.比较级的句子里,意思是肯定的。
还在等什么,快来新东方在线学习吧~
新东方在线英语水平测试
资料下载
新概念一册课文详解+语法+练习答案
发布时间:2022-12-22添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念一册单词默写表PDF版
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念MP3音频(美音+英音)
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
英语三字经-日记2000词
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念1知识点+课文讲解
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念英语语法(全)
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
《走遍美国》MP3教材
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
老友记1-10季视频资料
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念英文原版电子书
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
《新概念第一册》全套学习笔记
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
《新概念英语语法大全》
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
《生活大爆炸》全12季资源汇总
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
《走遍美国》音频教材大全
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
初中重点短语和句型大全
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
零基础学习英语礼包
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
初学英语语法指导礼包
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
世界英文名著大全资源
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
13部曲BBC听力精品资源
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取
关注新东方四级服务号,
获取学习资料
推荐阅读
更多>>总的来说,对look短语归纳初中30个的过程,既是一次学习新知识的过程,也是一次提升自我英语水平的过程。让我们把这些短语看作是学习的宝藏,用它们来装饰我们的语言,使我们的表达更加生动和准确。
来源 : 新东方在线 2023-08-29 17:43:51 关键字 : look短语归纳初中
《The person I admire》作文范文(中英对照)
来源 : 新东方在线 2023-08-29 17:03:21 关键字 :
总的来说, "if "和 "whether "的区别和用法虽然有时可互换,但在某些情景中它们有明显的区别。“If”常常用于引导条件句和间接疑问句,强调假设的可能性。
来源 : 新东方在线 2023-08-29 16:56:06 关键字 : if和whether的区别和用法
总的来说,老版新概念和青少版的哪个好,它们各有特点,没有绝对的好坏之分。选择最适合自己的教材,才是最重要的。不论是老版新概念还是青少版新概念,只要用心去学,都能够帮助我们提高英语水平,更好地掌握这门世界通用语言。
来源 : 新东方在线 2023-08-29 16:49:58 关键字 :
六年级适合上新概念一还是二?这是许多家长和学生在选择英语课程时的一个疑惑。毕竟,教育投资的稳妥性和效果是关系到孩子未来发展的重
来源 : 新东方在线 2023-08-29 16:45:58 关键字 : 六年级适合上新概念一还是二
总的来说,representation和representative的区别主要在于它们的词性、含义和使用领域。从词性来看,representation是名词,用于表示对某一事物的描绘或描述;representative既可以是形容词,也可以是名词,用于形容或指代代表性的人或事物。
来源 : 新东方在线 2023-08-28 18:10:38 关键字 : representation和representative的区别
总的来说, "none "和 "no one "在用法和含义上都存在着一些差异。而理解这些差异,就需要我们在实际使用中,更多地关注上下文,更多地理解语境。这样,我们才能更准确地使用好 "none "和 "no one ",从而更准确地表达我们的想法。
来源 : 新东方在线 2023-08-28 17:06:26 关键字 :
新概念英语是一个世界公认的优秀英语教材,是许多人学习英语的基础教材,那么,新概念第二册学完能达到什么水平呢? 首先,我们来看
来源 : 新东方在线 2023-08-28 17:02:26 关键字 : 新概念第二册学完能达到什么水平
在现代社会中, "representative "和 "representation "这两个词汇的含义相当丰富,可以涉及到各种各样的领域。无论是在政治、商业、法律、艺术、科技等各个领域, "代表 "和 "代表性 "都是其核心要素。
来源 : 新东方在线 2023-08-28 16:26:00 关键字 : representative和representation
“whether”和“if”的区别主要体现在引导宾语从句、让步状语从句和间接疑问句等方面。虽然他们在许多情况下可以互换使用,但在某些具体语境中还是要根据实际需求选择使用“whether”还是“if”。只有这样,才能确保我们的表达更加准确、地道。
来源 : 新东方在线 2023-08-28 16:19:25 关键字 : whether和if的区别
资料下载
更多>>添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
阅读排行榜
相关内容