郑钦文的球拍、裙子都卖爆了！女性成为“网球热”主力军

2024-08-29 08:51:00来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　　郑钦文夺冠的晚上，网球四大满贯赛事给足了排面。

　　她创造历史的地方，是位于法国巴黎的罗兰加洛斯球场，这里是法国网球公开赛的举办地。赢下奥运会决赛后，法网连发四条微博祝贺“Queen Wen”，称她心怀家国志，称这是属于她的金色年华。

　　在郑钦文创造历史的一刻，她身穿一袭鲜艳的红色网球裙，躺倒在地庆祝，成为了全球瞩目的焦点。她的本次夺金，更是在审美方面颠覆了传统的“白幼瘦”，将这股有力量感的运动美、健康美吹向了全世界。

　　Paris 2024 women's tennis singles gold winner Zheng Qinwen of China has fueled a nationwide trend in tennis sportswear and related fashion.

　　Her gold medal not only marked a major victory but also redefined beauty, showcasing powerful and healthy athleticism to the world.

　　郑钦文夺冠同款网球裙和球拍在她夺冠第二天就登上了淘宝热搜TOP2。

　　如今巴黎奥运闭幕了，但网球风的热度丝毫没有减退。

　　各种以core结尾的热词，也轮到了Tenniscore。优雅+网球的运动属性，洋溢着轻盈和知性气息，在如今有了不一样的韵味，她们穿出了不媚俗的性感、无畏的活力。

　　The Paris Olympics have concluded, but the enthusiasm for Chinese tennis shows no signs of fading. As the "tenniscore" trend takes hold, sportswear and fashion brands have ramped up their focus on tennis apparel.

　　郑钦文夺冠后，“郑钦文网球拍”“郑钦文网球鞋”等都成了热门搜索词。

　　天猫数据显示，相关品牌的“郑钦文同款”专业网球拍，48小时内收到了超4万人的问询，超3000人加购，成交量同比暴涨超2000%，瞬间成为天猫网球类目成交TOP1商品。

　　网球项目则掀起了“新手入门”潮，有店铺在郑钦文夺冠当日成交量环比前日大涨300%。

　　After Zheng's victory, terms like "Zheng Qinwen tennis racket" and "Zheng Qinwen tennis shoes" became popular search terms.

　　The tennis event, which saw its first Olympic women's singles champion, sparked a "beginner's wave," with some stores seeing a 300% increase in sales on the day Zheng won compared to the previous day.

　　郑钦文夺冠后，网球运动的热度瞬间被点燃，各类消费持续引爆。

　　中国网球协会理事、弘金地体育CEO刘丰宁说：“郑钦文夺冠次日，咨询我和同事们订场、教育和职业化培养的人也源源不绝。”

　　微观的变化也在持续发生，一些网球场地借势涨价了。“郑钦文进入半决赛直至决赛的那几天，我打网球的球场涨了一波价，大约有20%的涨幅。”一位广州的网球爱好者告诉21世纪经济记者。

　　不仅如此，网球爱好者Kim还观察到一个变化，他身边关注网球的女性朋友变多了，而且很乐意在装备上花钱。

　　社交平台上有越来越多和网球及网球风穿搭相关的笔记，各大电商平台上“网球”关键词的搜索量也显著增多，这些都侧面证明了网球消费的起势。

　　After Zheng Qinwen's victory, tennis fever surged, driving up related consumption. Court bookings, training inquiries, and equipment sales spiked, with some courts raising prices by 20%. More women are getting into tennis, and social media buzz around tennis fashion is on the rise, reflecting the growing trend.

　　在欧美国家的网球市场已经逐渐进入饱和阶段后，中国承载着各方的期许，被认为可能带来新的爆发性增长点。郑钦文的夺冠催化了中国网球市场打开新的增长空间，WTA等协会以及顶级赛事终于等到了这一刻。这意味着，在中国市场它们能够拥有更多的可能性。

本文关键字: 新概念英语